译文
肃宗即位的第二年,闰八月初一日那天,
比翼双(shuang)飞虽然快乐,但离别才真的是楚痛难受。到此刻,方知这痴(chi)情的双雁竟比人间痴情儿女更加痴情!
海的尽头岸边上阴暗幽静,江面(mian)上来自北方的秋风吹起(qi)了(liao)阵阵的寒意。
江边上什么人最初看见月亮,江上的月亮哪一年最初照耀着人?
你这一去,虽然难免会为远离西北的故乡而愁,但更会为在东南获得重用而喜(xi)。
船中商贾,切莫轻佻,小姑前年,已嫁彭郎。
佩带长剑啊挟着强弓弩,首身分离啊壮心不改变。
楚国的青山依然苍翠古老,幽州的太阳发出阵阵凄(qi)寒。
暖风软软里
如果皇(huang)恩浩荡允许(xu)回家种地,晚年就日夕相处做邻居老翁。
注释
(5)休:美。
⑻村:一作“山”。暮:一作“路”。
12.烂柯人:指晋人王质。相传晋人王质上山砍柴,看见两个童子下棋,就停下观看。等棋局终了,手中的斧柄(柯)已经朽烂。回到村里,才知道已过了一百年。同代人都已经亡故。作者以此典故表达自己遭贬23年的感慨。刘禹锡也借这个故事表达世事沧桑,人事全非,暮年返乡恍如隔世的心情。
(4)风波:指乱象。
①兔园:本是汉梁孝王的园名,这里借指扬州的林园。
道近:是说自己和徐淑所在之地相距道路很近。虽然很近但不能相见,所以说“隔丘陆”。丘:指丘陵;陆:指高平之地。
⑵云淡:云层淡薄,指晴朗的天气。 午天:指中午的太阳。