译文
我被江边上的(de)春花弄得烦恼不堪,无处讲述这种心倩只好到处乱走。
应龙如何以尾画地?河海如何顺利流通?
日色渐暗时间已经晚了,我纽结着幽(you)兰久久徜徉。
手攀松桂,触云而行,
世人和我一(yi)样辛苦地被明天所累,一年年过去马上就会老。
思念家乡的心就象这绵绵不断的汾河水,无时无刻不在悠悠地流向家乡。
(和桂花相比)梅花一定妒嫉,菊花自当羞惭。桂花是秋天里百花之首,天经地义。可憾屈原对桂花不太了解,太没有情意了。不然,他在《离骚》中赞美那么多花,为什么没有提到桂花呢?
美妙地鸣啭,怎么能没有本意?碰到了良辰,也未必就有佳期。
元丰六年十月十二日夜晚(或(huo)公(gong)元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步(bu)。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
薄薄的香雾透入帘幕之中,美丽的楼阁池榭啊再无人一起观赏。绣帘低垂独自背着垂泪的红色蜡烛,长梦不断远方亲人啊可知道我的衷肠?
梅花不怕霜雪、不畏风寒,在零霜下雪的时候,它就在路边开放了。
成就大功而画像麒麟阁的,只有霍去病一人。白色的骏马,多沙的边塞,细碎的石粒,这一切都是因你而梦魂牵绕的。
在江边的白发隐士,早已看惯了岁月的变化。
长江之水,悠悠东流,不知道什么时候才能休止,自己的相思离别之恨也不知道什么时候才能停歇。只希望你的心思像我的意念一样, 就一定不会辜负这互相思念的心意。
注释
(25)翠华两句:李隆基西奔至距长安百余里的马嵬驿(今陕西兴平),扈从禁卫军发难,不再前行,请诛杨国忠、杨玉环兄妹以平民怨。玄宗为保自身,只得照办。
6、便作:即使。
134.二女何亲:尧的两个女儿娥皇、女英。亲,姻,婿家。《孟子·万章上》:“万章曰:‘帝之妻舜而不告何也?’曰:‘帝亦知告焉而不得妻也。’”闻一多说:“尧不告而归女于姚,是舜虽有妻,而舜之父母家人不知有此妇,故曰‘二女何亲’。”
54.官命:官府的命令。促尔耕:催促你们耕田。
34.蒿蒌:香蒿,可食用。
⑺角弓:两端用兽角装饰的硬弓,一作“雕弓”。不得控:(天太冷而冻得)拉不开(弓)。控:拉开。
⑥丁香:常绿乔木,春开紫或白花,可作香料。
⑤处:地方。
20.止:阻止
⒆引去:引退,辞去。