译文
渔阳叛乱的(de)战鼓震耳欲聋,宫中停奏霓裳羽衣曲。
或许在想,百姓尚未安定,考虑怎样使他们平安;各方少数民族尚未归顺,考虑怎样使他们前来归附。战事未息,怎样使它平息;田野荒芜,怎样使人们去开垦。德才兼备之人尚未任用(yong),我将推荐他们;奸人在朝,我将贬斥他们。气候反常,天时不(bu)正,灾害一次次发生,我愿意辞去相(xiang)位来乞求上天消除灭害;各种刑罚未能废止不用,欺诈行为不断发生,我将请求施行文德教化来矫正这些人。怀着深深的忧虑,等待天明入宫。宫门开后,善听各方意见的天子离得很近。宰相向皇帝奏明了意见,皇帝采纳了他的建议。于是(shi)世风清明安定,百姓因此而富裕。如能这样,宰相位居百官之上,享受优厚的俸禄,那就不是侥幸而得,而是完全应该的。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长(chang)的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭(ping)靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
孔子说:“六艺对于治国的作用是一致的。《礼》用来节制人们的行为,《乐》用来启发和谐的感情,《书》用来叙述史事,《诗》用来表达情思,《易》用来演绎神妙的变化,《春秋》用来阐发微言大义。”太史公说:天道是那样广阔,难道还不大吗?说话隐约委婉而切中事理,也可以解除纷扰。
国难当头,岂敢吝惜性命;报效无路,空有一片豪情!
哎,我听说马周客居新丰之时,天荒地老无人赏识。
纣王把忠良剁成肉酱啊,殷朝天下因此不能久长。
吴王阖庐与楚争国,我们久已被他战胜!
一条龙背井离乡飞翔,行踪不定游遍了四面八方。
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
急流使得客舟飞快地行驶,山花挨(ai)着人面,散着阵阵香气。水如一匹静静的白练,此地之水即与天平。
唱罢《涉江》再唱《采菱》,更有《阳阿》一曲歌声扬。
有篷有窗的安车已到。
易水边摆下盛大的别宴,在座的都是人中的精英。
我不能到河桥饯别相送,江边树相依偎远含别情。
都护军营在太白星西边,一声号角就把胡天惊晓。
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
注释
(12)侯:乃。孙子:子孙。
安西:指安西节度使治所龟兹镇(今新疆库车)。
⑥ 欷歔(xū):叹息声。酹(lèi)酒:以酒洒地面祭。
⑧镇:常。
5.深院:别做"深浣",疑误.
(8)栋:栋梁。
五湖倦客:指范蠡。范蠡辅佐越王勾践灭吴后,功成身退,泛舟五湖(太湖)。