译文
看着远浮天边的片(pian)云和孤悬暗夜的明月,我(wo)仿佛与云共远、与月同孤。
喝醉了酒后恣意欢笑,我哪里有那闲工夫发愁呢。
白云依偎安静沙洲,春草(cao)环绕道院闲门。
那些富贵人家,十指连泥也不碰一下,却住在铺满瓦片的高楼大厦。
知道你远道而来定会有所打算,正好在瘴江边收殓我的尸骨。
两心相爱却不能在一起。于是我们要各在一方,愁苦忧伤以至终老异乡。
胜败乃是兵家常事,难以事前预料。能够忍辱负重,才是真正男儿。
你胸藏诗书万卷学问深广,怎么能够低头埋没在草莽。
自然使老者永不死,少年不再哀哭。
离别山川湖泽已久,纵情山林荒野心舒。
酣饮香醇美酒尽情欢笑,也让先祖故旧心旷神怡。
新婚三天来到厨房,洗手亲自来作羹汤。
柳荫深处传出乌鸦的啼鸣,我掀起小帘,站在朱门之内,身穿单衫凝神伫立。半亩大的庭院里开满了桐花,静静地笼罩着庭院,阴雨阵阵更使人愁思万端。雨滴洒落在空落落的台阶上(shang),竟彻夜未停。何时故友相逢与我在西窗下剪烛,谈心。今夜的孤零恰如往昔夜宿楚江之畔,江风吹得灯火昏暗,说不尽少年羁旅的无限凄惨艰难。
一抹斜阳透过树叶照在水面,江水翻卷着细细的浪花,深沉地流向千里之外。桥上的寒风刺人眼目,令人神伤。我伫立已久,眼看着黄昏将尽,街市上亮起了灯火点点。
已经知道黄泉之路相逼近,想到永别故乡实在心犯难。
(我考虑)您离开梁朝投靠北魏的当时,并不是有其他的原因,只不过是因为自己内心考虑不周,在外受到谣言的挑唆,(一时)执迷不悟(不辨是非)行动失去理智,才到了今天(叛梁降魏)这个(局面)。圣明的梁朝廷(能)宽赦(过去的)罪过而重在要你立新功,不计较过失而广为任用(人才),以赤诚之心对待天下之人,让所有心怀动摇的人能消除疑虑安定下来,(这)您是都清楚的,不须我再一一细说了。(记得)朱鲔曾参预杀害汉光武帝的哥哥刘縯,张绣曾用刀刺杀了曹操的爱子曹昂,光武帝刘秀并不因此疑忌(朱鲔),(反而诚心诚意地招降了他),魏王曹操(在张绣归降以后)待他仍像过去一样。况且,您既无朱、张二人的罪过,功勋又见重于当代呢!误入迷途而知道复返,这是古代贤明之人所赞许的(做法),在过错还不十分厉害的时候而能改正,这是古代经典中所推崇的(行为)。梁武帝废法加恩,连像吞船的大鱼这样罪恶深重的人都可漏网;您家的祖坟未被损毁,亲族戚属也都安在,家中住宅完好,妻子仍在家中。您心里好好想想吧,还有什么可说的呢。现在,(梁)满朝功臣名将都各有封赏任命,井然有序;结紫色绶带在腰,怀揣黄金大印在身的(文职官员),参预谋划(hua)军、国大计;(各位)武将轻车竖旄旗,接受着保卫边疆的重任,而且朝廷杀马饮血设誓,(功臣名将)的爵位可以传给子孙后代。唯独您还厚着脸皮,苟且偷生,为异族的统治者奔走效力,岂不是可悲的吗!
注释
⑦ 窗含。是说由窗往外望西岭,好似嵌在窗框中,故日窗含。
①逝矣经天日:是说每天太阳由东到西运行,使时间日益流逝。
⑷磴:石级。盘:曲折。
⑸塞上燕脂凝夜紫:燕脂,即胭脂,这里指暮色中塞上泥土有如胭脂凝成。凝夜紫,在暮色中呈现出暗紫色。凝,凝聚。“燕脂”、“夜紫”暗指战场血迹。
夭桃:茂盛而艳丽的桃花。语出《诗·周南·桃夭》:“桃之天夭,灼灼甚华。”
49. 客:这里指朋友。