译文
从前有一个嗜酒的人,忽然遇到友人,他的友人是个吝啬的人。嗜酒的人说(shuo):“希望到你家和你谈谈心,又口(kou)渴又心烦,茶也可以酒也可以,只求解渴罢了。”友人说:“我的家离这很远,不敢劳烦您的腿脚。”嗜酒的人说:“料想只不过二三十里罢了。”友人说:“我家十分简陋,不能委屈了你的尊严。”嗜酒的人说:“只要门开着就可以了。”友人说:“只是没有准备器皿,没有杯具。”嗜酒的人说:“我和你相互熟悉,用瓶子喝也行。”友人说:“暂且等我半天,我拜访完朋友就来叫你一起回去。”嗜酒的人目瞪口呆。
我真想念,年年在越溪浣纱的女伴;
临颍美人李十二娘,在白帝城表演,她和此曲起舞,精妙无比神采飞扬。
亲朋好友们音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。
身穿霓裳广带飘逸,云彩一样飘然升空。
来自皇天,雨露滋润,正当酷暑,穿上它清凉无比。
漆黑之夜不见月亮,只见那渔船上的灯光,孤独的灯光在茫(mang)茫的夜色中,象(xiang)萤火虫一样发出一点微亮。
你从东方回到长安来,衣裳沾满灞陵的春雨。
临颍美人李十二娘,在白帝城表演,她和此曲起舞,精妙无比神采飞扬。
绝代佳人与红艳牡丹相得益彰,美人与名花长使君王带笑观看。动人姿色似春风能消无限怨恨,在沉香亭北君王贵妃双依栏杆。
笼中鸟常依恋往日山林,池里鱼向往着从前深渊。
想念时只有看看寄来的书信,可以宽慰的是毕竟会有重逢日期。
遥望乐游原上冷落凄凉的秋(qiu)日佳节,通往咸阳(yang)的古路上音信早已断绝。西风轻拂着夕阳的光照,眼前只是汉朝留下的坟墓和宫阙。
注释
⒀湛(dān):深厚。《毛传》:“湛,乐之久。”
⑧若:若然的样子,即和顺、满意的状态。
③《说文》:“酤,买酒也。”
(2)河东平阳:河东郡平阳县,地当今山西临汾西南。
为:这里相当于“于”。
⑶向:一作“肯”。
甘露:即甘露寺,位于今江苏省镇江市北固山后峰。建于国东吴甘露元年(265),后屡毁屡建。相传为刘备东吴招亲之处。
(23)顾反:回来。反,通“返”。