译文
说起来,还(huan)是玄宗末年(nian)被选进皇宫,进宫时刚十六,现在已是六十。一起被选的本有一百多人,然而,日久年深,凋零净尽,如今剩下只老身一人。
真朴之念在胸中,岂被人事(shi)所约束?
天色已晚,湖光返照,细细的雨丝飘进南窗。
在易水边高声痛哭,易水也为我扬起滔天波澜。
前面有轻车锵锵先行啊,后(hou)面有大车纷纷随从。
还有那失群的猴子和熊罴,呼唤同伴声声悲啼。
树叶翻飞仿佛不愿落地;还在诉说着不忍离开这片森林。
爱妻从远方的来信很久都没有收到了,我得不到家人音讯,只有在睡梦里才能回到家乡以解乡愁。可是中宵醒后,恍然发觉离别已是悠悠数年,顾望四周,只有空荡荡的床榻和寂寥凄寒的秋夜相对,不由得心生凄凉。
有一树梅花凌寒早开,枝条洁白如玉条。它远离人来车往的村路,临近溪水桥边。
松树活了一千年终究要死,槿木仅开花一天也自觉荣耀。
巴东三峡中山峦一重又一重,阳台山旁是碧绿峭拔的十二峰。
然而我住在这里,有许多值得高兴的事,也有许多值得悲伤的事。在这以前,庭院南北相通成为一体。等到伯父叔父们分了家,在室内外设置了许多小门,墙壁到处都是。分家后,狗把原住同一庭院的人当作陌生人,客人得越过厨房去吃饭,鸡在厅堂里栖息。庭院中开始是篱笆隔开,然后又砌成了墙,一共变了两次。家中有个老婆婆,曾经在这里居住过。这个老婆婆,是我死去的祖母的婢女,给两代人喂过奶,先母对她很好。房子的西边和内室相连,先母曾经常来。老婆婆常常对我说:”这个地方,你母亲曾经站在这儿。”老婆婆又说:”你姐(jie)姐在我怀中,呱呱地哭泣;你母亲用手指敲着房门说:‘孩子是冷呢,还是想吃东西呢?’我隔着门一一回答……”话还没有说完,我就哭起来,老婆婆也流下了眼泪。我从十五岁起就在轩内读书,有一天,祖母来看我,说:”我的孩子,好久没有见到你的身影了,为什么整天默默地呆在这里,真像个女孩子呀?”等到离开时,用手关上门,自言自语地说:”我们家读书人很久没有得到功名了,(我)孩子的成功,就指日可待了啊!”不一会,拿着一个象笏过来,说:”这是我祖父太常公宣德年间拿着去朝见皇帝用的,以后你一定会用到它!”瞻仰回顾旧日遗物,就像在昨天一样,真让人忍不住放声大哭。
不需要别人夸它的颜色好看,只需要梅花的清香之气弥漫在天地之间。
这里就是历代征战之地,出征将士很少能够生还。
注释
万户千门:指宏伟豪华的结绮、临春两座楼。
21、乃:于是,就。
京:地名,河南省荥阳县东南。
⑤何必:为何。
选自《左传·昭公二十年》。
⒄声:动词,听。谭嗣同《仁学》:“目不得而色,耳不得而声,口鼻不得而臭味。”
⑿幽:宁静、幽静