译文
环绕着滁州城的都是山。远远望过去树木茂盛,又幽深又秀丽的,是琅琊山。沿着山上走六七里,有一个四角翘起,像鸟张开翅膀一样高踞于泉水之上的亭子,是醉翁亭。太守欣赏山水的乐趣,领会在心里,寄托在喝酒上。野花开了,美好的树木繁茂滋长,天高气爽,霜色洁白,四季的景色不同,乐趣也是无穷无尽的。
游人还记得以前太平时候的盛事。韦庄是晚唐时人,当时社会动荡。
愁闷时高歌一曲《梁父吟》,
和我一起携手同游的好友(you)中,有些已先飞黄腾达了。
走到半路就迷失了方向啊,自(zi)我压抑去学诗搞社交。
豪华的宴席已经摆好,有酒都是玉液琼浆。
思乡之情、痛苦遭遇很想向人诉说,但有许多难言之隐无法倾诉,只好憋闷在心中,心里万分痛苦,就像车轮在肠子里转动,一股阵阵绞痛。
启代伯益作了国君,终究还是遇上灾祸。
玩书爱白绢,读书非所(suo)愿。
北方到达幽陵之域。
看那明月高悬未落,平白地愁断肝肠。镜瑚的水清明如月,若耶溪的少女洁白如雪。
功德荣誉上能配天,妥善治理天下万民。
因此我才了解酒中圣贤,酒酣心自开朗。
那山石横出竖立,怪怪奇奇。
有个妇人白天将两个小孩(hai)安置(zhi)在沙滩上,而自己去河边洗衣服。老虎从山上跑了下来,妇人慌忙地潜入水里来躲避老虎,两个小孩还是像刚才一样在沙滩上玩耍。老虎仔细地盯着他们看了很久,甚至用头来触碰他们,希望让其中一个能够感到害怕,可是小孩很天真,最终还是不知道害怕,最后,老虎终于离开了。估计老虎吃人,先要对人施加威风(feng)来吓唬人;可是(对于)不害怕的人,它的威风也就没有施展的地方!
注释
曷(hé)以:怎么能。
⑵绮罗:指妇女穿的有纹彩的丝织品,此处指王大娘。翻:反而,反倒。杜甫《送赵十七明府之县》诗:“论交翻恨晚,卧病却愁春。”
82.竟酒:直到酒宴完毕。
⑵沼:沼泽。沚(zhǐ):《说文》:“小渚曰沚。”这里用为水中的小块陆地之意。
(7)绳约:束缚,限制。
⒀埃蠹(dù):尘掩虫蛀。
①晚艳:中国古代又称菊花为“节花”和“女华”等。又因其花开于晚秋和具有浓香故有“晚艳”、“冷香”之雅称。菊花历来被视为孤标亮节、高雅做霜的象征,代表着名士的斯文与友情的真诚。艳:因花色艳丽,故以艳指代花。
杯酒:即杯酒言欢的缩语。
有:通“又”,跟在数词后面表示约数。