译文
在(zai)污浊的世界得到显贵啊,不(bu)能让我心中快乐而欢笑。
宁戚喂牛敲着(zhuo)牛角歌唱,齐桓公听见后任为大夫。
巴水忽然像是到了尽头,而青天依然夹在上面。
含苞待放的芭蕉色泽光润,仿佛翠脂凝成的蜡烛一般,却没有蜡烛的烟尘,超凡脱俗,清爽宜人。春寒料(liao)峭的时候,芭蕉还未开放。
江河宽阔苦无舟桥,路程虽近为高山隔阻。
高高在上那朗朗青天,照耀大地又俯察人间。我为公事奔走往西行,所到的地域荒凉僻远。周正二月某吉日起程,迄今历经酷暑与严寒。心里充满了忧伤悲哀。深受折磨我痛苦不堪。想到那恭谨尽职的人,禁不住潸潸泪如涌泉。难道我不想回归家园?只怕将法令之网触犯。
幽兰转眼间就已经老去了,新生的杜若散(san)发着香气。我在这异地的水乡漂泊羁旅。
挥挥手从此分离,友人骑的那匹将要载他远行的马萧萧长鸣,似乎不忍离去。
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
你没看见拼杀在沙场战斗多惨苦,现在还在思念有勇有谋的李将军。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
注释
④清商:乐曲名,声情悲怨。清商曲音清越,宜于表现哀怨的情绪。
① 盘缠:本意指路费,这里作开销解。
⑤向北啼:这时唐肃宗驻守灵武,在长安之北,故都人向北而啼。
⑶疑:好像。
②忡忡:忧虑不安。《诗经·草虫》:“未见君子,忧心忡忡”。
(10)潜:暗暗地、悄悄地。
11.但:仅,只。