译文
放(fang)声高歌风入松的曲调,歌罢银河星星已经很稀。
飞鸟消失在故乡的天空上,在晴(qing)空下你独自一人东去,家乡的妻子在催促着你这个游子归家,日暮的时候你会看到家乡的山(shan)脉(mai)。在流水脉脉中我的诗意大发,落花间梦了无痕,如果你可以给我寄来思念的词句,我因为思念你而不解的眉头(tou)一定会舒展的。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就(jiu)问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感(gan)慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
兴致正高怨恨夜短,东方渐白又露晨曦。
出城天色刚破晓微明,站立水边让我心意稍微宁静。水面泛起的薄雾弥漫开来仿佛与天相连。水中的苇草弯曲下来发出声响,遥远的青山如黛仿佛连淡淡的影子也若有似无。一会儿过后晨日初起,远处三三两两的小舟泛在水上。怎么能够学得野鸭一般,能去追逐那远方的清影呢。
灯火辉煌的楼上,歌女们的声音娇弱乏困,绡纱红衣轻轻飘动,散发出淡淡的清芬。
白天在田里锄草,夜晚在家中搓麻线,村中男男女女各有各的家务劳动。
枝头上,草蔓中,眼前百花盛开,有大有小,有白有红,恰如美女的香腮。
白日真黑夜假谁去分辨,从古到今的事无尽无休。
他到处招集有本领的人,这一年年底募得了荆卿。
西方接近羊肠之城,东方尽头在大海之滨。
曾经高声咏唱的紫芝歌已经停息,但是,高洁的英名却万古流传。
奸臣杨国忠终于被诛杀,同恶的人随着就被扫荡、瓦解、离析。
云母屏风后面的美人格外娇,京城寒冬已过却怕短暂春宵。
帝尧派遣夷羿降临,变革夏政祸害夏民。
注释
6.土断而川分:土路中断,出现分流的河水。
(18)彻:治理。此指划定地界。
⒆弗弗:同“发发”。
胡天:指西北边塞地区。胡是古代对西北部民族的称呼。
河洛:黄河与洛水之间的地区。此处泛指沦陷于金兵之手的土地,故词人有遗恨在焉。
庐:屋,此指书舍。
⑤香蕾破:芳香的花苞绽开了。