译文
魂魄归来(lai)吧!
山峦与大地浑然一体,佛寺与江波相望。
又在赶制(zhi)冬天御寒的衣服了,白帝城上捣制寒衣的砧声一阵紧似一阵。看来又一年过去了,我对故乡的思念也愈加凝重,愈加深沉。
老百姓从此没有哀叹处。
看这些边境线上长大的男儿,一辈子斗大的字不认(ren)识一箩筐,就知道骑马游猎,各自夸轻巧。
我们夜里在梁园饮(yin)酒起舞,春季则在泗水纵情吟唱。
田野树木断于苍茫烟雾,渡口亭楼在晚气中孤耸。
献上吴国蔡国的俗曲,奏着大吕调配合声腔。
唉!我本是穷人家女儿,好不容易才制办了这套丝绸的嫁衣;
在高入云间的楼上下榻设席,在天上传杯饮酒。
我家的高楼就连着皇家的花园,我丈夫拿着长戟在皇宫里值班。
谁能携酒召我前往畅(chang)饮,唤来美人欢歌笑舞于盛席华筵?来到黄师塔前江水的东岸,又困又懒沐浴着和煦春风。
托付给你还乡梦,恳(ken)请带我回家园。
修长的眉毛宛如柳叶,艳丽的面容好似盛开的桃花。
注释
变钞:据《元史》《贡祖本纪》及《食货志》等记载,元朝建国起就用楮币(即氏币);先后发“中统元宝交钞”、“中统元宝钞”、“至元宝钞”,又于至正十年(1350)另发“至正交钞”致使物价飞涨,民怨沸腾。
[2]巴丘:山名,在湖南岳阳县洞庭湖边。君山:山名,在洞庭湖中。洞庭:湖名,古代时是我国淡水湖中最大的一个。泛泛:也作凡凡或汜汜,漂荡的样子。《诗经·邶风》:“二子乘舟,凡凡其逝。”《楚辞·卜居》:“宁昂昂若千里之驹乎?将汜汜若水中之凫,与波上下,偷以全吾躯乎?”这三句写作者对石鱼湖饮酒的感受,意思是,这时我简直以为我身倚巴丘而举杯饮酒却在君山上边;又好像我的客人们都围绕洞庭湖坐着,载酒的船漂漂荡荡地冲开波涛,一来一往。
23.“又怪其”四句:意思是说,又奇怪“造物者”不把小石城山安排在中原,反而陈设在这偏僻的蛮夷地区,经历千百年也不能够一展,它的风采,这当然是徒劳而无功用的。中州,中原地区。更,gēng音。售其伎,贡献其技艺,其技艺得到赏识。伎,通“技”。售,出售,这里是显露的意思。
污下:低下。
[7] 哕哕(huì):象声词,徐缓而有节奏的响声。
⑧蹶:挫折。