译文
不叹惜铮铮琴声倾诉声里的痛苦,更悲(bei)痛的是对(dui)那知音人儿的深情呼唤。
君王宠幸她的姿态更加娇媚,君王怜爱从不计较她的是非。
月映江面,犹如明天飞镜;云变蓝天,生成海市蜃楼。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又(you)令人心生向往(wang)。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁(jie),只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在(zai)了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止(zhi),为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
一会儿感觉便大不一样,顿觉得天地之间热闹非凡。
仙府的石门,訇的一声从中间打开。
停下车来,是因为喜爱这深秋枫林晚景。枫叶秋霜染过,艳比二月春花。
约我登上彩云高台,高揖双手拜卫叔卿。
曾经到临过沧海,别处的水就不足为顾;若除了巫山,别处的云便不称其为云。
和你结发成为夫妻,就从没怀疑与你恩爱到老。
欢言笑谈得到放松休息,畅饮美酒宾主频频举杯。
但可以再次试着白天畅游落花之中,夜晚住宿于落花之间。
天的中央与八方四面,究竟在哪里依傍(bang)相连?
“魂啊回来吧!
看见大雁南飞引起我忧愁之心,远处的山峰又衔来一轮好月。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
绿叶繁茂一片浓阴,池塘中布满水阁,这里最凉快。石榴花刚开,妖娆艳丽散发扑鼻的香气。老燕携带着小燕,叽叽地说着话,高高的柳枝上有蝉鸣相和。骤雨刹时飞来,像珍珠一般乱洒,打遍池塘里一片片新荷。
注释
⑵郁郁葱葱:草木茂盛。
⒀断缺:指断碑残石。缣缯(zēng jiān):丝帛之类,此处借指钱财。
294. 决:同“诀”,话别。
⑼秋风:秋天的风,暗指离任时失意落寞。
枫桥:在今苏州市阊门外。
(4)风波:指乱象。