译文
天鹅飞向天空,一下能飞数千(qian)里(高)。
我客游在外,行事尽量迅(xun)速,像同时间在竞争一样,来往的行程都是预先规划好了(liao)的。
背着斗笠披着斜阳,独回青山渐行渐远。
用捣掉壳的野谷来做饭,摘下葵叶来煮汤(tang)。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
我被江边上的春花弄得烦恼不堪,无处讲述这种心倩只好到处乱走。
急风扑打着篷窗,细雨丝丝,愁闷难遣只有捻须思索,吟诗填词。西望淮阳,今日要到哪里去?盼不到一封书信来,端(duan)着酒杯向船夫问一个底细。船夫一开头就说兵戈战事。告诉我风流已成往事,不要再去回忆追思,酒楼坍塌了,茶肆也被烧成灰,歌台妓院成了军营,往日的歌妓舞女再也找不到了。
暗夜的风雨吹进我窗户,感觉分外寒冷。
欲送春天归去,可是整个人间没有春的归路。空挂着的秋千之外,芳草连着天空的远处。哪里刮来的风沙,昏暗笼罩着南浦。心如乱麻,说不清是怎样的痛苦,徒自忆念着流落海崖的人们,如同无着无落四处飘飞的柳絮。一阵乱鸦过后,斗转星移,时移事去,帝城中荒凉凄寂。再也看不见来时试灯(deng)的热闹繁丽。
阳光照耀(yao)采莲女的新妆,水底也显现一片光明。风吹起,衣袂空中举,荷香体香共飘荡。
我急忙提笔写下了这首诗歌,恐怕稍有延迟,那清丽的景色便从脑海中消失,再也难以描摹。
愿赏还没用的身子离去啊,任远游的意志翱翔云中。
注释
(16)平明:天刚亮。闾巷:街巷。开:指开门。
⑤朱弦:用熟丝制的琴弦。
蹇:句首语助辞。
34.蒿蒌:香蒿,可食用。
(71)长生殿:在骊山华清宫内,天宝元年(742)造。按“七月”以下六句为作者虚拟之词。陈寅恪在《元白诗笺证稿·《长恨歌》白居易 古诗》中云:“长生殿七夕私誓之为后来增饰之物语,并非当时真确之事实”。“玄宗临幸温汤必在冬季、春初寒冷之时节。今详检两唐书玄宗记无一次于夏日炎暑时幸骊山。”而所谓长生殿者,亦非华清宫之长生殿,而是长安皇宫寝殿之习称。
⑸蒙蒙:形容细雨。这里形容杨花飞散的样子。