译文
古时有一个狂夫,他披头散发大清早便冲出门去,要徒步渡河。
国家(jia)危在旦夕恰如狂风中的柳絮,个人又哪堪言说似骤雨里的浮萍。
急风胡乱地掀动水中的荷花,密雨斜打在长满薜荔的墙上。
长安城北汉代五陵,万古千秋一派青葱。
当年碧(bi)峰上遗留的马蹄痕迹,现在早已被青苔掩盖。
自笑劳苦的生涯如一梦醒来,原是留在他乡流浪过三次重九节的人。发花白又稀疏,面对荒废的园圃搔头。幸运有多情谊的人,喜欢饮酒(jiu)而无诉讼事,好像古代无为而治的贤明太守。年年登高,年年宴饮,那美好的景物依旧不变。
山有的远些有的近些,路有的横向有的斜向,青布酒旗那边有家小酒铺,可以打一些酒来。城里的桃花李花把风雨当做折磨,一派愁苦,最明媚的春色,正在溪头一片(pian)荠菜花中盛开。
春风吹起柳絮,酒店满屋飘香,侍女捧出美酒,劝我细细品尝。
我爱青山,愿与它相伴;我爱白云,想让它相陪。做梦也梦不到穿上紫罗袍系了黄金带。只要有一间(jian)茅屋,四周围野花盛开,管他谁家兴旺,谁家衰败。过着穷日子,我也挺愉快。贫(pin)穷时,骨气不丢;富贵了,志气不改。
白色的瀑布高挂在碧绿的山峰。
只是因为到中原的时间比其它植物晚,
曲终声寂,却没有看见鼓瑟的湘水女神,江上烟气消散,露出几座山峰,山色苍翠迷人。
注释
夸:夸张、吹牛。
[19]鸱枭(chīxiāo):猫头鹰,古人认为这是不祥之鸟。衡轭(è):车辕前的横木和扼马颈的曲木,代指车。衢:四通八达的道路。
燕丹:战国时燕王喜的太子,名丹。
37. 生之者:生产粮食、财物的人。
(3)平生二句——一生能有几十回,得到这样铺展芳香垫席的好时机。茵(yīn因):垫子,褥子。这二句话的意思是:在春日芳草如茵的时节,对酒听曲,一生难得几回。
(16)鳷(zhī)鹊楼:南朝楼阁名,在金陵。
(10)涕洟:目出为涕,鼻出为洟,即指眼泪鼻涕。这里谓哭泣。
48.涌泉:奔涌的泉水。推移:浪涛翻滚向前。
(93)都俞——赞成的表示。吁咈——否定的表示。这都是《尚书》上尧、舜对话时所用的词句。