译文
当年的称意,不过是片刻的快乐,
咱们早晨还一同出去打仗,可晚上你们却未能一同回来。
唱到《激楚》之(zhi)(zhi)歌的结尾,特别优美出色一时无两。
寂居异乡,平日少有人来往,阶前长满了青苔,那一片绿意和秋天的红叶在迷蒙雨色、朦胧夜月的笼罩下变得黯淡模糊,雨夜的凄寒、月色的冷清,又哪里比得上乡愁的磨人呢?
二十四桥明月映照幽幽清夜,你这美人现在何处教人吹箫?
如今已经没有人培养重用英贤。
田地城邑阡陌纵(zong)横,人口众多繁荣昌盛。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
雨中的寒食节更显得寒冷,我独自坐听江上黄莺的鸣叫。
我在南山下种植豆子,地里野草茂盛豆苗豌稀。
白杨为劲风所吹,发出萧萧的呜声犹如悲鸣自我的哀痛,萧萧的哀鸣声里,肃杀的秋意愁煞了人们的心里。
春天的东风还不肯吹进东面的城门,我和你们二人已经骑着马出城去寻找去年我们游玩过的村落(luo)了。人就好像秋天的大雁一样,来去都会(hui)有音信痕迹可寻。可是往事就好像春天的一场大梦一样,连一点痕迹都没有留下。让我们去江城边上的酒馆,喝上三杯酒家自酿的好酒吧。这里的民风淳朴,乡间的老人会用饱经沧桑的脸孔上温暖的笑容来欢迎你的。我们已经约定了,每年春季的时候都要出东门踏青,所以,我的老朋友们啊,你们就不必因为此事担心挂念了。
注释
18、然:然而。
13.操:拿、携带。(动词)
⑺夙:早。公:公庙。
16.返自然:指归耕园田。
26、啮:本意是“咬”,这里是侵蚀、冲刷的意思。
⑸狖(yòu):长尾猿。
王凝之:字叔平,大书法家王羲之的第二个儿子,做过江州刺史、左将军、会稽内史等。