译文
苏辙出生已经十(shi)九年了。我住在家里(li)时,所交往的,不过是(shi)邻居同乡这一类人。所看到的,不过是几百里之内的景物,没有高山旷野可以登临观览以开阔自己的心胸。诸子百家的书,虽然无所不读,但是都是古(gu)人过去的东西,不能激发自己的志气。我担心就此而被埋没,所以断然离开家乡,去寻求天下(xia)的奇闻壮观,以便了解天地的广大。我经过秦朝、汉朝的故都,尽情观览终南山、嵩山、华山的高峻,向北眺望黄河奔腾的急流,深有感慨地想起了古代的英雄豪杰。到了京城,抬头看到天子宫殿的壮丽,以及粮仓、府库、城池、苑囿的富庶而且巨大,这才知道天下的广阔富丽。见到翰林学士欧阳公,聆听了他宏大雄辩的议论,看到了他秀美奇伟的容貌,同他的学生贤士大夫交游,这才知道天下的文章都汇聚在这里。太尉以雄才大略称冠天下,全国人依靠您而无忧无虑,四方异族国家惧怕您而不敢侵犯,在朝廷之内像周公、召公一样辅君有方,领兵出征像方叔、召虎一样御敌立功。可是我至今还未见到您呢。
(第二天)清早起来,(妻子)便拐弯抹角地跟踪丈夫。(走遍)整个都城,没有谁停下来与他打招呼交谈。最后(他)走到东门城外的坟墓中间,向那些扫墓的人乞讨(tao)残羹剩饭。不够,又四下里看看,到别的扫墓人那里。这就是他天天酒醉饭饱的方法。
一年年过去,白头发不断添新,
五条蛇追随在左右,作为辅佐陪侍在它身旁。
从事经论学的有道高僧,年老伛偻了的超逸乡贤。
“家族聚会人都到齐,食品丰富多种多样。
群奸迈着碎步越发得意啊,贤人远远地跑得更快。
为何嗜欲与人相同,求欢饱享一朝之情?
“我自己还不知道死在何处,谁能叫我们母子双双保全?”
乘单车想去慰问边关,路经的属国已过居延。
东山我很久没有回去了,不知昔日种在洞旁的蔷薇又开过几次花?
注释
翳翳(yì):昏暗的样子。柴门:用树条编扎的门,指屋舍简陋。
(25)猛虎:比喻山上怪石状如猛虎。李白诗句:“石惊虎伏起。”薛能诗句:“鸟径恶时应立虎。”
(8)芥:小草,此处用作动词。
劲:猛、强有力。读jìng。
⑵驿使:古代递送官府文书的人。
⑸青毛骢(cōng)马:名马。参差钱:马身上的斑纹参差不齐。《尔雅·释畜》第十九:“青骊驎驒。”注云:“色有深浅,斑驳隐粼,今之连钱骢。”
(6)还(xuán):通“旋”。