译文
我没有才能,奉皇上旨意撰写这篇记文,于是准备将心中替皇上考虑到的昼夜辛劳操持国事最急切之处,铭刻于碑石(shi)。至于其它留连光景的言辞,一概略而不言,惟恐有所亵渎。
记得当初画屏前相遇。夜间好梦,忽儿在(zai)幽会(hui),恋情绵绵,难忘高唐路。燕子双双,飞来(lai)又(you)飞去,碧绿纱窗,几度春光已逝去。
俏丽的容颜美妙的体态,在洞房中不断地来来往往。
我们烹羊宰牛姑且作乐,(今天)一次性痛快地饮三百杯也(ye)不为多!
只有它———经过了一年辛勤耕耘的老牛,闲适地躺在山坡上,嚼着草,沐浴着金色的夕阳。
江山不变,而国已变幻,人生自古谁无死?想到这里,还有谁不为这万古之恨默默的抽泣……
不要去东方和西方,也不要去南方和北方。
到天亮一夜的辛苦无处诉说,只好齐声合步吼起了拉船歌。
五月的天山仍是满山飘雪,只有凛冽的寒气,根本看不见花草。
眼看着大好的春光就要逝去,而皇帝的车驾却从不曾来过。
我虽爱好修洁严于责己,早晨被辱骂晚上又丢官。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩(kou)击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
城邑从这里远分为楚国,山川一半入吴到了江东。
注释
乡曲:乡里。汉文帝为了询访自己治理天下的得失,诏令各地“举贤良方正能直言切谏者”,亦即有乡曲之誉者,选以授官,二句言司马迁未能由此途径入仕。
瑞脑:即龙涎香,一名龙脑香。
假借:借。
④ 乱红:指落花。
风荷举:意味荷叶迎着晨风,每一片荷叶都挺出水面。举,擎起。司空图《王官二首》诗:“风荷似醉和花舞,沙鸟无情伴客闲。”
宝袜:即腰彩。古代女子束于腰间的彩带。