译文
这次登高宴会按理要痛饮,照常佩带紫菊茱萸,还要细看多嗅。草木凋零,秋风为霜,其中有我俩雪堂前栽的两棵柳树。明年的今天,我为你移居潇湘,洒酒于江(jiang)口。我将和黄州的人共同享受您留下的恩惠,如饮长江水般的美酒。
砍柴之人对我言道:“皆已故去并无存余。”
丙辰年的中秋节,高兴地喝酒直到第二天早晨,喝到大醉,写了这首词,同时思念弟弟苏辙。明月从什么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿,何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞(wu)玩赏着月下清影,哪像是在人间。
鱼梁洲因水落而露(lu)出江面,云梦泽由天寒而迷濛幽深。
泪水沾湿了泥土,心情十(shi)分悲痛,精神恍惚,就象低空飘飞的断云。
绿色的山川只听杜鹃乌啼叫,它本是无情的鸟,凄厉的叫声岂不也在为人愁苦。举杯送别春天,春天却不语(yu),黄昏时候却下起了潇潇细雨。
戍守兵士远望边城景象,思归家乡不禁满面愁容。
对着席案上的美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
在异乡鸣叫,鲜血染红了山上花丛,可春天来到,老花园依然(ran)草木茂盛。
村老见了我,十分欣喜,为我设宴,打开了酒樽。
干枯的庄稼绿色新。
虽然只隔一条清澈的河流,但他们只能含情凝视,却无法用语言交谈。
可以信风乘云,宛如身有双翼。
谁能学杨雄那个儒生,终身在书閤上,头发白了,还在书写《太玄经》。
注释
17.酒中趣:饮酒的乐趣。晋陶潜《晋故征西大将军长史孟府君传》:“温(桓温)尝问君:‘酒有何好,而卿嗜之?’君笑而答曰:‘明公但不得酒中趣尔。’”
⑧扳:拥戴。
(47)气交愤于胸臆:胸中闷气郁结,愤懑难平。
46. 以:凭借,“以”后省宾语“之”。之,代侯生上述行动。
⑺尔曹:你们这些人。
[16]修坂:高高的山坡。修,长。坂,斜坡。造:到、往。玄以黄:指马病。《诗经·周南·卷耳》:“我马玄黄。”
147.鹄:天鹅,此处指鹄羹。饰玉:装饰美玉的鼎。
38.金石可镂:金:金属。石:石头。镂:原指在金属上雕刻,泛指雕刻。