译文
涧口一片寂静杳无人迹,纷纷扬扬独自开了又落。
野兔往来任逍遥,山鸡落网悲戚戚。在我幼年那时候,人们不用服徭役;在我成年这岁月,各(ge)种忧患都(du)经历。长睡但把眼合起!
托付给你(ni)还乡梦,恳请带我回家园。
长空里(li)萧萧的(de)风响中,白昼的太阳渐渐的西沉。陇地的大雁开始成群的南飞,而带状的浮云也惟留下一行单调和孤楚。此刻君王又在那宫室里思量着什么呢?走过大漠,穿过异域,却是“千载琵琶做胡语,分明怨恨曲中论”(杜甫诗)!
身上的明珠闪闪发光,珊(shan)瑚和宝珠点缀其间。
雨后初晴,傍晚淡烟弥漫,碧绿的春水涨满新池。双燕飞回柳树低垂的庭院,小小的阁楼里画帘高高卷起。
长夜里号角声悲壮似在自语,天空中的月色虽好谁与我共赏。
吴会二郡不是我故乡,如何能够在此久停留。
长江向东滚滚而去,我也在外滞留太久。故乡远隔万里,令我时时思念。
六七处堂屋一座挨着一座,梁栋和屋檐相互联接伸延。
摘来野花不爱插头打扮,采来的柏子满满一大掬。
和煦春日也难消穷途遗恨,耿耿胸中永怀着捧日忠心。
田间路上的行人惊怪的看着作者,是诗使人穷、还是文使人穷?从上任到解职时间匆匆,春天到袁州就任,刚到秋天就被(bei)免职。罢官以后不用再带兵、农,那就从早玩到黑,从天黑睡到吃饭。不用跻身仕途,做一个名副其实的“山翁”、“溪翁”。
唉哟哟!我想像北风摇撼着沙漠,胡兵乘机来袭。主将骄傲轻敌,敌兵已到营门才仓卒接战。原野上竖起各种战旗,河谷地奔驰着全副武装的士兵。严峻的军法使人心惊胆战,当官的威权重大,士兵的性命微贱。锋利的箭镞穿透骨头,飞扬的沙粒直扑人面。敌我两军激烈搏斗,山川也被震得头昏眼花。声势之大,足以使江河分裂,雷电奔掣。
注释
我亦飘零久:飘零,漂泊。作者康熙五年(1666年)中举,掌国史馆典籍,五年后因父病告归,康熙十五年(1676年)又入京在纳兰性德家教书,两度客居京师,故有飘零异乡之感。
⑹荆扉:荆条编扎的柴门。
①南柯子:又名《南歌子》,唐教坊曲名,后用为词牌。
⒁州家:刺史。申名:上报名字。使家:观察使。抑:压制。
⑷云傍马头生:云气依傍著马头而上升翻腾。