译文
秋天到了,西北边塞的风光和江南不同。大雁又飞回衡阳了,一点也没有停留之意。黄昏时,军中号角一吹,周围的边声也随之而起。层峦叠嶂里,暮霭沉沉,山衔落日,孤零零的城门紧闭。
你看这黄鼠还有牙齿,人却不顾德行。人要没有德行,不去死还等什么。
春天匆匆而逝,人也别离,与(yu)(yu)(yu)谁在花前共舞?愁绪如(ru)海,无边无际。转首回望那驻春藏人的好地方,而人在千里之外,只有碧波依旧浓翠。
文(wen)长(chang)是山阴的秀才,乡(xiang)试多次未被录取。性格直爽,无拘无束。总督胡宗宪知晓他的才能,聘请他做幕客。文长与胡宗宪讲定:“如果要我做幕客的话,要按照接待宾客的礼节,不规定时间,自由进出。”胡宗宪都答应了他。文长于是穿葛布衣服,戴黑色头巾,拱手行礼入坐,放言畅谈天下大事,好象旁边没有人一样。胡宗宪非常高兴。那时胡宗宪统率着几个方面的兵将,威振东南一带,军人畏惧他以至跪着说话,匍匐在地象蛇一样爬行,不敢抬头;而文长作为部下一秀才而对他高傲自得,随心所欲地行事,任意谈论和开玩笑,丝毫没有畏惧顾虑。正逢捕得一头白鹿,胡宗宪请文长代作贺表。表章上达,世宗皇帝看了很高兴。因此胡宗宪更加看重他,一切奏疏、公文等,都请他代作。
乡居少与世俗交游,僻巷少有车马来往。
有个商人从大楼山那儿来,我才知你落脚秋浦。
慢慢地倒酒来饮,我凭借它来陪伴我的余生。
你这无翅的轻薄子啊,何苦如此在空中折腾?
金陵风光美丽如画,秋色明净清爽。碧天与秋水一色,何处是尽头呢?雨后晴朗的天色与秋水闪烁的冷光相辉映。蓼草荻花丛生的小岛上,隐约可见几间竹篱环绕的草舍。
现在我才回想起江南的好处来,当时年少风流,春衫飘举,风度翩翩。我骑着大马,斜靠小桥,满楼的女子都被我的英姿所倾倒。
黄鹤楼上传来了一声声《梅花落》的笛声,使这五月的江城又见到纷落的梅花。
男儿既披戴盔甲从戎征战,也只好长揖不拜辞别长官。
注释
⑴霁(jì):雨后或雪后转晴。
⑵空自:独自。
蔓发:蔓延生长。
④思:想到。妇:指客子的妻子。这句和下句时客子想象的情景。
30.近:靠近。
②何所以进:通过什么途径做官的。
(15)公退:办完公事,退下休息。