译文
当初，张衡写作《定情赋》，蔡邕写作《静情赋》，他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境，文章之初将（功名场里的）思虑发散开来，末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念，想来也有(you)助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们，代代承继（他们的传统）写作这种文赋并将之发扬，又（往往）从某些相似点推而之广言及其他，把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日(ri)闲居里巷深园，多有闲暇，于是也重提笔墨，作此情赋；虽然文采可能不比前人精妙，大约也并不致歪曲作文章者的本意。
日月星辰归位，秦王造福一方。
荣幸地被重用者都是些善于阿谀奉承之辈，有谁知道辨别(bie)他们的美丑。所以，连法律禁令都屈于豪门贵族，皇恩厚泽怎么能到达贫寒之家。宁可忍饥耐寒在(zai)尧舜时的灾荒之岁，也不吃饱穿暖在现在的丰收之年。坚持真理即使死去也，违背正义即使活着也等于死了。
我感到人生衰老，早年的情怀、趣味全减，面对着送别酒，怯惧年华流变。何况屈指指计算中秋佳节将至，那一轮美好的圆月，偏不照人的团圆。无情的流水全不管离人的眷恋，与西风推波助澜，只管将归舟送归。祝愿你在这晚秋的江面，能将莼菜羹、鲈鱼脍品尝(chang)，回家后怀儿女团取在夜深的灯前。
登楼凭吊古人，我自己已是两鬓如霜，看着远山的古树，青苍中，隐含无限的伤悲。平湖映着天空的影子，晴空万里，波澜不惊，大雁在空中飞来飞去。
错过了时机不能与他见面，空负了殷勤仰慕一片心意。
楫（jí）
把女儿嫁给就要从军的人哪，倒不如早先就丢在大路旁边！
主人虽然爱惜它，也救它不得，看着他们拿斧头砍断树根。
但到了这个时候，忽然才顿悟自己的身世原来也和这秋日的孤雁一样孑然无助。
专心读书，不知不觉春天过完了，
弯曲的山路上原来没有下雨，可这浓浓的青松翠柏中烟雾迷蒙，水气很重，似欲流欲滴，才沾湿了行人的衣裳。
桂花带露开放，香气袭人，流水击打溪石，叮咚有声。
听说这里有忠贞仗义之女的古坟，她曾经在溧水湾救助困穷的伍子胥。
海石榴散发的清香随风飘洒，黄昏时候鸟儿纷纷回到树上的巢穴。
门前的野草，别后秋天枯黄春来变得碧绿。
注释
[34]少时：年轻时。
270.久余是胜：阖庐常战胜我们。余：我楚国。
拉胁折齿：腋下的肋骨和牙齿都被打折。范雎随魏中大夫须贾出使到齐国，齐襄公听说范雎口才好，派人送礼金给他，须贾回国后报告魏相，中伤范雎泄密，使范雎遭到笞刑。
（9）西风：从西方吹来的风。
（64）寂：进入微妙之境。
（9）诣：赴、到。阙下：朝廷。
⑶只合：只应该。
5、徘徊（pái huái）：来回走动。汉代乐府诗常以飞鸟徘徊起兴，以写夫妇离别。