译文
石崇的金谷园中初春草色刚刚绿,象是他的一段思归曲。
我真想在第四桥边,跟随天随子(zi)一起隐居。可他如今在何处?我独倚栏杆缅怀千古,只见衰柳参差风中飞舞。
驾驭着玉虬啊乘着凤车,在风尘掩翳中飞到天上。
你这一去,虽然难免会为远离西(xi)北的故乡而愁,但更会为在东南获得重用而喜。
驾驭着白马向西北驰去,马上佩带着金色的马具。有人问他是谁家的孩子,边塞的好(hao)男儿游侠骑士。
我敲打树枝,赶走树上的黄莺,不让它在树上乱叫。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
醉酒之后兴起了(liao)凉风,吹得衣袖随风舞动我们随之而回。
渔人、樵夫们在好几个地方唱起了民歌。
主人不是驾着巾(jin)柴车外出,一定是到秋水碧潭去钓鱼。
走长途的时间很紧,没有时间拄着杖爬上高崇的山岭。
现在魏君离开吴县已经三年了,一天,他与我同在内庭,取出这幅《吴山图》给我看,一边欣赏,一边叹息,就命我写篇文章记载这件事情。唉!魏君对于我乡吴县有如此深厚的感情,又怎能使我们吴县百姓忘记他呢!
谁说无心就能逍遥自在,其实也像反覆无常的小人。
我揩着眼泪啊声声长叹,可怜人生道路多么艰难。
我问江水:你还记得我李白吗?
因此没有刻苦钻研的心志,学习上就不会有显著成(cheng)绩;没有埋头苦干的实践,事业上就不会有巨大成就。在歧路上行走达不到目的地,同时事奉两个君主的人,两方都 不会容忍他。眼睛不能同时看两样东西而看明白,耳朵不能同时听两种声音而听清楚。螣蛇没有脚但能飞,鼫鼠有五种本领却还是没有办法。《诗》上说:“布谷鸟筑巢在桑树上,它的幼鸟儿有七只。善良的君子们,行为要专一不偏邪。行为专一不偏邪,意志才会如磐石坚。”所以君子的意志坚定专一。
注释
(12)尔卜尔筮(shì):烧灼龟甲的裂纹以判吉凶,叫做“卜”。用蓍(shī)草占卦叫做“筮”。体:指龟兆和卦兆,即卜筮的结果。
⑼欹:斜靠。
⑵中断:江水从中间隔断两山。楚江:即长江。因为古代长江中游地带属楚国,所以叫楚江。开:劈开,断开。
235、绁(xiè):拴,系。
13“积学”,积累学识。
朱楼:指富丽华美的楼阁。
(26)《小雅》:指《诗·小雅》中的诗歌。