译文
当年淮阴市人讥笑韩信怯懦无能,汉朝公卿大臣嫉妒贾谊才能超群。
在空阔的楚江夜晚,我痛心突然被惊散后,自己已脱离雁群万里之远。顾影自怜,想到飞下寒塘,只见地面一片眼前草枯沙净,江水平阔伸向遥远天边。孤单一只的我无法排成字形,只能寄去(qu)相思情意的一点。还生怕这样徘徊迁延会耽误(wu)北地吞毡嚼雪的故人,传达(da)他们(men)眷念故园的心愿。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙(xian)访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
铁枢铁键重重紧锁的雄关,汉军的五丈大旗已一举撞破门环。
孤雁不理睬地飞过去了,飞动的影子更使我伤心。
彼此不同心怎能配合啊,我将要远去主动离开他。
料想苦竹不可能作为渡口的竹伐,正好(hao)给我们的休憩提供了绿荫。
清醒时我们共同欢乐,酒醉以后各奔东西。
可怜王(wang)昭君的青冢已经荒芜埋没,还是有悲哀的乐曲流传至今。
你住过的妆楼依然如往昔,分手时我曾在败壁题写诗句,和着泪水的墨痕已经蒙上了灰尘,字迹也已经变得惨淡而又模糊。
红色的桃花还含着隔夜的新雨,碧绿的柳丝更带着淡淡的春烟。
注释
⑦焉:文中译为“这,这里”。
(14)蹙然:皱眉忧愁的样子。
(90)表贺——封建时代,帝王遇有自己所喜欢的事,就叫臣子进表管贺。
(4)怒:奋起的样子,这里指鼓起翅膀。
236、反顾:回头望。
⑹三度:指三度月圆。孙巨源八月十五日离海州,至东坡十月十五日作此词,三见月圆。
24、刀锯不加:刑罚不施于身。刀锯,古代刑罚中所用的刀和锯,这里泛指刑具。加,施加。