译文
门外,
忧愁(chou)烦恼催短催白了头发,憔悴的容颜凭借酒力发红。
但青山怎能把江水(shui)挡住?江水毕竟还会向东流去(qu)。夕阳西下我正满怀愁绪,听到深山里传来鹧鸪的鸣叫声。
临颍美人李十二娘,在白帝城表演,她和此曲起舞,精妙无比神采飞扬。
狂风吹飞我的心,随风西去,高挂在咸阳树上,陪伴你。
姿(zi)态凝重神情高远文静自然,肌肤丰润胖瘦适中身材匀称。
在襄阳行乐之处,至今犹有人歌舞《白铜鞮》之曲。
原以为岸边茭蒲之地,没什么人家(jia),忽然传出了言语几声。碾好的月团用茶碗泡着,喝完后,让孩子背诵楚辞(ci)。
黄河虽深,尚捧土可塞,唯有此生离死别之恨,如同这漫漫的北风雨(yu)雪一样铺天盖地,无边无垠。
夜色深深,仿佛在催着天明,眼看要到了三更天。清清的露水如同洗尘,让地面没有纤尘。月色幽静,小巷僻坊里一片迷茫。我又见到那竹栏,和灯光明亮的小窗,这是她的庭院(yuan)。她因我们能见面开心。她的美丽令人惊叹,依偎在我身边,我如同见到了琼枝玉树,如一轮暖日,又如一片绚丽的朝霞。她的眼神明如秋水楚楚动人,温柔清雅宛若一株幽兰。这样绝代佳人,人间都少见。
注释
(7)江淮度寒食,京洛缝春衣:这两句诗说綦毋潜落第后将取道洛阳经过江淮回家乡。寒食:古人以冬至后一百零五天为寒食节,断火三日。京洛:指东京洛阳。江淮:指长江,淮水,是綦毋潜所必经的水道。
(18)司空:负责建筑的官员。平易:平整。
嗟我独迈:感叹自己独行其是。迈:行。
(20)章:明显。与下文“章孰甚焉”句之“章”义同。
锦城花营:都是指风月玩乐场所。都帅头:总头目。元人《析津志》说关汉卿“生而倜傥,博学能文,滑稽多智,蕴藉风流,为一时之冠”。《录鬼簿》亦引时人言称其为“驱梨园领袖,总编修师首,捻杂剧班头”。可见并非自诩。
⑹归欤:归去。