译文
你为我热情拿过酒杯添满(man)酒同饮共醉,我们(men)一起拿筷子击打盘儿吟唱诗歌。
在山上时时望见回村的人们,走过沙滩坐在渡口憩息歇累。
一年三百六十天啊,过的是什么日子!刀一样的寒风,利(li)剑般的严霜,无情地摧残着花枝。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不(bu)已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对(dui)着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
燕群辞归,天鹅南飞。思念出外远游的良人啊,我肝肠寸断。
杨家有个女儿刚刚长大,十分娇艳,养在深闺中,外人不知她美丽绝伦。
我想寻找幽静山林隐去,又可惜要与老朋友分离。
相思的幽怨会转移遗忘。
浓浓一片灿烂春景,
他们猜疑别人宽恕自己,他们勾心斗角相互妒忌。
虽然你诗才一流堪称国手也只是如此,但命中注定你不能出人头地也没有办法。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
但即使这样它的每(mei)一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
不由人缅怀那诸葛孔明, 出师表真可谓名不虚传,有谁像诸葛亮鞠躬尽瘁, 率三军复汉室北定中原!
注释
一叶扁舟:谓小船。北周瘐信《哀江南赋》:“吹落叶之扁舟,飘长风于上游。”《白氏六帖》:“古者观落叶以为舟。”宋苏轼《前赤壁赋》:“驾一叶之扁舟,举匏樽以相属。”
②江左:泛指江南。
业:统一中原的大业。
(16)龙马:据《周礼·夏官·廋人》载,马八尺以上称“龙马”。
3、贾氏句:晋韩寿貌美,司空南充招为掾,贾女于窗格中见韩寿而悦之,遂通情。贾女又以晋帝赐贾充之西域异香赠寿。韩掾少:为了韩寿的年轻俊美。掾:僚属。少:年轻。
出:长出。