译文
柳丝柔长春雨霏霏，花丛外漏声不断传向远方。塞雁向南归去令人惊心，杂乱的城鸟寻觅着栖巢，望着画屏上对对金鹧鸪令人格外伤感。
在晚年遇到了您二位像崔州平和崔瑗这样的朋友，华发之际同衰共荣。
不如钗上之燕，可整日接近其人；不如镜中之鸾，能频对其人倩影。
分垄(long)培植了留夷和揭车，还把杜衡芳芷套种其间。
不要烧柴去照亮车马，可怜的光彩有甚么不同呢？
请(qing)捎个信去告诉居住在远方的友人，眼前尽管天气寒冷，这点寒冷算不了什么，不必为它发愁。
临邛道士正客居长安，据说他能以法术招来贵妃魂魄。
并州（今山西太原一带）有个叫纥干的人，喜欢开玩笑。当地传言有狐狸闹鬼，大家人心惶惶。一天，纥干得到一条狐狸尾巴，就缝在了衣服后面。他来到妻子身旁，侧身而坐，故意将狐狸尾巴露在外边。妻子见了，暗自怀疑他是狐狸精 ，于是悄悄操起斧头向他砍来。他急忙说：“我不是狐狸精！”妻子不相(xiang)信。纥干跑到邻居家，邻居们又拿起刀棍追逐他。他磕头道歉说：“我是纥干，这只是一个玩笑，你们为什么一心要杀死我呢？”
慢慢地倒酒来饮，我凭借它来陪伴我的余生。
凤凰山下，雨后初晴，云淡风清，晚霞明丽。一朵荷花，虽然(ran)开过了，但是仍然美丽、清净。什么地方飞过一对白鹭，它们也有意来倾慕(mu)(mu)弹筝人的美丽。忽然听见江上哀伤的调子，含着悲苦，又有谁，忍心去听。烟霭为之敛容，云彩为之收色，这曲子，就好像是湘水女神奏瑟在倾诉自己的哀伤，一曲终了，她已经飘然远逝，只见青翠的山峰，仍然静静地立在湖边，仿佛那哀怨的乐曲仍然荡漾在山间水际。
我隐居在 孤山山下，每日长掩苔扉，深居简出，但一箪食、一瓢水足矣。我常常羡慕青山安详宁静，好象在凝神沉思似的;也羡慕以前的隐士们以鹤、梅为伴，因忘记了人世的权谋机变，而能时刻保持着一颗恬然自得的心。
地上都已播种黑泰，芦苇水滩也已开垦经营。
拥有玉体的小怜进御服侍后主的夜晚，北周军队进占晋阳的战报已被传出。哪知甜甜的笑足以抵过君主日理万机，身穿戎装的冯淑妃在后主看来最是美丽。
桃花漂浮在三月的绿水上，我竟然敢在这时候下瞿塘。
我倍加珍惜现在幸福的每分每秒，我永远也不会忘了和你相爱，这么幸福欢乐的时光。
彩云飞逝，碧霞漫天，心中惆怅有人知道多少。看不见合欢花，只能独自依在相思树旁。
文长喜好书法，他用笔奔放有如他的诗，在苍劲豪迈中另具一种妩媚的姿态跃然纸上，欧阳公(gong)所谓的美人迟暮另具一种韵味的说法，可用之于形容文长的书法。文长以诗、文、书法修养的余绪，涉笔成花鸟画，也都超逸有情致。
文瑛和尚居住在大云庵(an)，那里四面环水，从前是苏子美建造沧浪亭的地方。文瑛曾多次请我写篇《《沧浪亭记》归有光 古诗》，说：“过去苏子美的《《沧浪亭记》归有光 古诗》，是写亭子的胜景，您就记述我修复这个亭子的缘由吧。”
注释
击豕：杀猪。
⑵床：井栏，后院水井的围栏。
12、入耳而不烦：形容爱听阿谀奉承的话。
（13）遇：对待。深，这里是刻毒的意思。
⑶“路出”句：意为李端欲去的路伸向云天外，写其道路遥远漫长。
105.浞（zhuó）：即寒浞，传说是羿的相，谋杀羿而自立为君。纯狐：羿的妻子。
③ 殚（dān）云尤雨：指男女贪恋欢情。殚，困扰，纠缠。