译文
我(wo)(wo)又似是孤栖寒枝的(de)乌鹊,
寻得芳菲不觉被美酒陶醉,倚着花树酣眠红日已西斜。
壮士之躯埋闭在幽深墓道,勇(yong)猛之志只得填充在棺木中。
我这老(lao)夫(fu),真不知哪是要去的地方, 荒山里迈步艰难,越走就越觉凄伤。
男儿既披戴盔甲从戎征战,也只好长揖不拜辞别长官。
自古以来圣贤无不是冷落寂寞的,只有那会喝酒的人才能够留传美名。
柴门一片寂静屋里米饭香喷喷,农家炊烟袅袅春雨过后天放晴。
有位举世无双的美人,隐居在空旷的山谷中。
等到天下太平,将军奉诏,班师回朝的时候,我(指嘉靖自己)亲自为将军解下战袍,为将军接风。
追忆着往事,感叹如今的自己,春风也不能把我的白胡子染成黑色了。我看都把那长达几万字能平定金人的策略,拿去跟东边的人家换换种树的书吧。
注释
寒风子:古之善相马者。《吕氏春秋·恃君览·观表》:“古善相马音,寒风子善相口齿,麻朝相颊,……凡此十人者,皆天下之良工也。”
⑶烟渚:雾气笼罩的水中小洲。孟浩然《宿建德江》:“移舟泊烟渚,日暮客愁新。”
康乐:南朝刘宋时山水诗人谢灵运,袭封康乐公,世称谢康乐。
1.宴山亭:词牌名。一作《燕山亭》。与《山亭宴》无涉。以宋徽宋赵佶词为准。双片九十九字。上片十一句五仄韵,下片十句五仄韵。上片第八句为上三下四句式。第九句二字,多为感叹词语,第十句首字领格,引领两个四言句。下片第二句首字领格。下片第八句为上三下四句式。下片第九句多为感叹词语。第十句为上三下四句式。此调有宋徽宋、毛圱、王之道、张雨诸词可校。
(3)风骚:指《诗经》中的“国风”和屈原的《离骚》。后来把关于诗文写作的事叫“风骚”。这里指在文学上有成就的“才人”的崇高地位和深远影响。
鸾分鉴影:范泰《鸾鸟诗序》:“昔罽宾王结置峻卯之山,获一鸾鸟。王甚爱之,欲其鸣而不致也。乃饰以金樊,飨以珍羞。对之俞戚,三年不鸣。其夫人曰:‘尝闻鸟见其类而后鸣,何不悬镜以映之?’王从其意。鸾睹形悲鸣,哀响冲霄,一奋而绝。”后以此故事比喻爱人分离或失去伴侣。借指妇女失偶。