译文
在遥远又高峻的嵩山脚下,闭上门谢绝世俗度过晚年。
登上岳阳楼览尽四周风光,江水辽远通向开阔的洞庭。
苏轼说:“你(ni)可也知道这水与月?不断流逝的就像这江水,其实并没有真正逝去;时圆时缺的就像这月,但是最终并没有增加或减少。可见,从事物易变的一面看来,天(tian)地间没有一瞬间不发生变化;而从事物不变的一面看来,万物与自己的生命同样无穷无尽,又有什么可羡慕的呢?何况天地之间,凡物各有自己的归属,若不是自己应该拥有的,即令一分一毫也不能求取。只有江上的清风,以及山间的明月,送到耳边便听到声音,进入眼帘便绘出形色,取得这些不会有人禁止,享用这些也不会有竭尽的时候。这是造物者(恩赐)的没有穷尽的大宝藏,你我尽可以一起享用。”
暮雨中,你悲凄地呼唤丢失(shi)的伙伴,
春(chun)天的夜晚,即便是极短的时间也十分珍贵。花儿散发着丝丝缕缕的清香,月光在花下投射出朦胧的阴影。
在十字路口,不敢与你长时交谈,
哪家的游子今晚坐(zuo)着小船在漂流?什么地方有人在明月照耀的楼上相思?
不必在往事沉溺中低吟。
此身此世特别烂漫,田园也久已荒芜。
针药虽痛苦常能忍耐,最难承受是穷愁无数。
与其没有道义获取名誉啊,宁愿(yuan)遭受穷困保持清高。
以前屯兵于北国边境,此时被贬到括苍一带任职。
注释
185.不胜心:心中不能忍受。帝:指夏桀。
(85)茅土之荐:指赐土地、封诸侯。古代帝王社祭之坛共有五色土,分封诸侯则按封地方向取坛上一色土,以茅包之,称茅土,给所封诸侯在国内立社坛。
⑸蒋抱玄云:“《论语》:‘孔子在陈绝粮,从者病,莫能兴。’”
4.慨当以慷:指宴会上的歌声激昂慷慨。当以,这里“应当用”的意思。全句意思是,应当用激昂慷慨(的方式来唱歌)。
6.约:缠束。
穷路:即穷途末路之意,喻世途艰难。