译文
林下春光明媚风儿渐渐平和,高山(shan)上的残雪已经不多。
关闭什么门使得天黑?开启什么门使得天亮?
精美的红格信笺写满密密小字,说的都是我(wo)平生对你的爱慕之情。鸿雁飞翔云端且鱼儿游戏水里,这番满腹惆怅的情意难以传寄。在斜阳里我独自一人(ren)倚着(zhuo)西楼,遥远的群山恰好正对窗上帘钩。桃花般的人面不知到何处去了,唯有碧波绿水依旧向东方流去。
急风扑打着篷窗,细雨丝丝,愁闷难遣只有捻须思索,吟诗填词。西望淮阳,今日要到哪里去?盼不到一封书信来,端着酒杯向船夫问一个底细。船夫一开头就说兵戈战事。告诉我风流已成往事,不要再去回忆追思,酒楼坍塌了,茶肆也被烧成灰,歌台妓院成了军营,往日的歌妓舞女再也找不到了。
皇上的心思,是虚心的期待争取回纥帮助,当时的舆论却颇为沮丧不愿借兵于回纥。
你迢迢征途在那火山东,山上孤云将随你向东去。
背着斗笠披着斜阳,独回青山渐行渐远。
正在恼恨眼前的青山遮断了我的视线,重重暮云,又把青山密遮。
内心闷闷不乐忧愁多,连续不断地(di)思念故乡。
昏暗的暮雨潇潇飘向三峡,满江的春水环绕着双流城。
当今皇上极其开明,天下平安欢乐, (有人)从西方献上白玉环,(有人)从东方进贡措木箭。(西南边远地方的)夜郎、滇池两国,解开辫发(改随汉人习俗),请求封官,(东方的)朝鲜,(西方的)昌海两地的百姓,都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃,(横行在)黄沙边塞之间,作出执拗不驯的(样子),企图苟延残喘罢了!(我梁朝)全军统帅临川王萧宏,德行昭明,是梁武帝的至亲,总揽这次北伐军事重任,到北方安抚百姓,讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟,不思悔改,(等(deng)我们拿下北魏时)才想起我的这一番话,(那就太晚了)。姑且用这封信来表达我们往日的情谊,希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
树叶从枝头飘然而下,落入水中,水中的倒影也随之忽高忽低,飘飘悠悠,好像要飘起来;落花悄然而下,没入土中,它的香气却弥漫在空气中,久久不散。
注释
11.深深:在花丛深处;又可解释为“浓密的样子”。见:现。
12.用:采纳。
不度:不合法度。
218. 而:顺承连词,可不译。
26.孤鸾:象征独居。鸾,传说中凤凰一类的神鸟。
(44)绛树(jiàng shù):汉末著名舞妓。这里二人皆指陈圆圆。