译文
个个同仇敌忾怒发冲冠,勇猛之气似要冲断帽缨。
熄灭蜡烛怜爱这满屋(wu)月光,我披衣徘徊深感夜露寒凉。
雪花散入珠帘打湿了罗幕,狐裘穿不暖锦被也嫌单薄。
白天在海上捕(bo)鱼虽然辛苦,但晚上归来,有青天明月、大海涛声伴送到家(jia),真是开心惬意。
汉文帝后元六年,匈奴大规模侵入汉朝边境。于是,朝廷委派宗正官刘礼为将军(jun),驻军在霸上;祝兹侯徐厉为将军,驻军在棘门;委派河内郡(jun)太守周亚夫为将军,驻军细柳(liu),以防备匈奴侵扰。 皇上亲自去慰劳军队。到了霸上和棘门的军营,驱驰而入,将军及其属下都骑着马迎送。随即来到了细柳军营,只见官兵都披戴盔甲,手持锋利的兵器,开弓搭箭,弓拉满月,戒备森严。皇上的先行卫队到了营前,不准进入。先行的卫队说:“皇上将要驾到。”镇守军营的将官回答:“将军有令:‘军中只听从将军的命令,不听从天子的命令。’”过了不久,皇上驾到,也不让入军营。于是皇上就派使者拿符节去告诉将军:“我要进营慰劳军队。”周亚夫这才传令打开军营大门。守卫营门的官兵对跟从皇上的武官说:“将军规定,军营中不准驱车奔驰。”于是皇上的车队也只好拉住缰绳,慢慢前行。到了大营前,将军周亚夫手持兵器,双手抱拳行礼说:“我是盔甲在身的将士,不便跪拜,请允许我按照军礼参见。”皇上因此而感动,脸上的神情也改变了,俯身扶着横木上,派人致意说:“皇帝敬重地慰劳将军。”劳军礼仪完毕后辞去。 出了细柳军营的大门,许多大臣都深感惊诧。文帝感叹地说:“啊!这才是真正的将军。先前的霸上、棘门的军营,简直就像儿(er)戏一样,匈奴是完全可以通(tong)过偷袭而俘虏那里的将军,至于周亚夫,岂是能够侵犯他吗?”长时间对周亚夫赞叹不已。
往事都已成空。屈原忧国的忠魂无法飞到楚王官。我试将绿丝帕染满血泪,暗暗装封。可是江南如此辽阔,上哪儿寻觅一只鸿雁,为我捎信飞入九重宫。
变卖首饰的侍女刚回来,牵拉萝藤修补着破茅屋。
清炖甲鱼火烤羊羔,再蘸上新鲜的甘蔗糖浆。
太阳落山室内昏暗,点燃荆柴把烛代替。
我虽已年老体衰,时日无多,但一展抱负的雄心壮志依然存在;面对飒飒秋风,我觉得病情渐有好转。
但风雨嫉妒鲜花的美丽,时时刻刻想要催促鲜花凋谢。
军人在行军的途中,经常患病,住宿下来又没有粮吃,只得忍饥挨饿。在这万里归乡途中,奔波不息,至今还没有回到自己的家乡。在这生病之际,头发蓬乱,宿在古城哀吟,身上的创伤被被寒风一吹,如刀割一般,实在令人难以忍受。
注释
明年:第二年,即庆历六年。
⑵眉州:今在四川眉山境内。
⑤不意:没有料想到。
【使其中不自得】使,假使。中,内心,心中。自得,自己感到舒适、自在。
⑤嵩岳:嵩山,这里比喻高高的鼻梁。
⑶龙纹玉掌梳:图案作龙形如掌大小的玉梳。