译文
于是编写《史记》。过了(liao)七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的(de)罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王(wang)被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏(shi)春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
打扮好了轻轻问丈夫一声:我的眉画得浓淡可合时兴?
见你书信倍感心伤,面对美食不能下咽。
使往昔葱绿的草野霎时变得凄凄苍苍。
祖先携宝迁居岐山,如何能使百姓前来依傍(bang)?
为了活命我经常到异地去避难,如今又漂泊远方一路上泪洒衣襟。
把它的飞絮想蒙住日月,但不知天地之间还有秋霜
怜爱(ai)涂山女与之匹配,儿子诞生得到继嗣。
夜晚独自在凉爽寂静的庭院中漫步。
要问池塘里的水为何这样清澈呢?是因为有永不枯竭的源头源源不断地为它输送活水。
注释
①假器:借助于乐器。
倚清秋:倚楼观看清秋时节的景色。
⑿之子:这个人,这里指隐者。一作“夫子”。
石头城:位于今南京市西清凉山上,三国时孙吴就石壁筑城戍守,称石头城。后人也每以石头城指建业。曾为吴、东晋、宋、齐、梁、陈六朝都城,至唐废弃。今为南京市。
(16)胡笳:古代我国北方民族的管乐,其音悲凉。此处指胡笳吹奏的音乐。
⑾嚬:通“颦”。这两句是用丑女效颦的典故来揭露当时权贵庸碌无能而又装腔作势的丑态。
4.听暮蝉:聆听秋后的蝉儿的鸣叫。暮蝉:秋后的蝉,这里是指蝉的叫声。