译文
苏轼说:“你可也知道这水与月?不断流逝的(de)就像这江水,其实并没有真正逝去;时圆时缺的就像这月,但是最终并没有增加或减少。可见,从(cong)事物易变的一面看来,天(tian)(tian)地间没有一瞬间不发生变化;而(er)从事物不变的一面看来,万物与自己(ji)的生命同样无穷无尽,又有什么可羡慕的呢?何况天地之间,凡物各有自己的归属,若不是自己应该拥有的,即令一分一毫也不能求取。只有江上的清风,以及山间的明月,送到耳边便听到声音,进入眼帘便绘出形色,取得这些不会有人禁止,享用这些也不会有竭尽的时候。这是造物者(恩赐)的没有穷尽的大宝藏,你我尽可以一起享用。”
门外子规鸟叫个不停,日落时分山村中仍旧幽梦不断。
昔日游赏于高阁中的滕王如今无处可觅,
从山下往上走,有一座亭,在(zai)半山,大概建在这里,路人不必费太多体力就可以在此稍事休息;由亭往上,有一处幽深曲折的洞,有人说是西施洞;这里还有旺盛的泉水,相传是西施濯花之处,这里都是过去吴王夫差宴游的遗迹了。其上有草堂,可以宿息;有琴台,站在那里可以远眺四周;有轩,可以看到对面的洞庭山,轩名抱翠。有阁,可以俯瞰太湖水波,阁名涵虚;虚明动荡,因此称为奇观阁。吴郡最美的山是灵岩,而灵岩最美的地方,则是此处了。
咸平二年八月十五日撰记。
从此一离去心知更不能回归,可怜还不能穿尽汉朝皇城之宫衣。
我难道是因为文章而著名吗?年老病多也应该休官了。
白云低垂(chui),水摇空城,白露好像是从秋月上垂滴的水珠。
旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
相逢时你默默不语,像一朵芙蓉,在秋雨中轻颤。容颜娇羞而红润,凤翘斜插在你的鬟间。
在南(nan)浦凄凉愁苦的分别,秋风萧索黯淡。
传入旅舍的捣衣声,应和着孤城城头的画角,一片秋声在广阔的天地间回荡。归去的燕子向东从海上飞走,南来的大雁自空中落下,栖息在沙滩上。这儿有楚王携宋玉游兰台时感受到的惬意的凉风,有庾亮与殷浩辈在南楼吟咏戏谑时的大好月色,清风明月的景象,还都与当年一样。
注释
④翠袖殷勤:指歌女殷勤劝酒。化用宋晏几道《鹧鸪天》词句“彩袖殷勤捧玉钟”意。翠袖:此处借指女子或妓女。
乐生送死:使生的快乐,礼葬送死。《孟子·离娄》:“养生者不足以当大事,惟送死可以当大事。”
(38)贫窭:贫穷。仓卒:此指意外的不幸。
南朝盛事:南朝宋、齐、梁、陈四朝建都于金陵。
⑨泛览:浏览。周王传:即《穆天子传》,记载周穆王西游的书。
年老(烈士暮年,壮心不已)
[29]都尉:官名,此指职位低于将军的武官。
何以也:用什么办法呢?何以,即以何。