译文
从事经论学的有(you)(you)道高僧，年老伛偻了的超逸乡贤。
我们(men)就去(qu)原先营垒就食，练兵也依凭着洛阳。
皇帝在宫中像白日一样高照天下，三公大臣运筹帷握，各司其职。
（我因为）逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡（到这里），到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去，谁能忍受这种（思乡的）忧思啊！凭靠着楼上的栏杆来（向远方）遥望，面对着北风（我）敞开衣襟。（北方的）平原（是那么）遥远，（我）纵目远望，（视线(xian)）被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远，河水浩大无边深不(bu)可测。悲叹故乡被阻隔，眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候，发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚(qiu)禁（在晋国）而演奏楚国的地方乐曲，庄舄（在楚国）做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的，岂会因为穷困还是显达而表现不同？
用粪土塞满自己的香袋，反说佩的申椒没有香气。”
院无风，柳丝垂，闺人昼寝。闺人安静昼寝之际，起风，庭院柳条摇摆。微风吹，汗味透香气，薄衫生凉意。凉衫子散出清淡的汗香气。
军队听了军队发愁，百姓听了百姓害怕。哪里会去辨别什么真和假？
金陵（今南京）从北门桥向西走二里路，有个小仓山，山从清凉山起源，分成两个山岭向下延伸，到桥才消失。山岭蜿蜒狭长，中间有个清池、水田，俗称干河沿。河没有干涸的时候，清凉山是南唐皇帝避暑的地方，当时的繁盛可想而知。称得上金陵名胜的，南边的有雨花台，西南有莫愁湖，北边有钟山，东边有冶城，东北有孝陵，叫做鸡鸣寺。登上小仓山，这些景物就像漂浮起来一样。江湖这么大，云烟变幻那么快，不是山拥有的景致，都被山拥有了。
那半开的石榴花宛如红巾折皱。等浮浪的花朵零落尽，它就来陪伴美人的孤独。取一枝脓艳榴花细细看，千重花瓣儿正像美人的芳心情深自束。又恐怕被那西风骤起，惊得只剩下一树空绿，若等得美人来此处，残花之前对酒竟不忍触目。只有残花与粉泪，扑扑籁簌地垂落。
多次听说过许多仙人在这里学习飞身升天之术，一朝成仙飞间蓬莱仙境，流下的石室千年以来空空荡荡。
吃过别人的残汤剩饭，处处使人暗中感到艰辛。
忠心耿耿愿作奉献啊，可浓云阴风隔离难以逾越。
有锁纽的金蟾香炉，香烟缭绕飘逸，
戎马匆匆里，又一个春天来临。
这汾水一带，当年本是汉武帝巡幸游乐的地方，每当武帝出巡，总是箫鼓喧天，棹歌四起，何等热闹，而今却是冷烟衰草，一派萧条冷落。
两岸猿声，还在耳边不停地啼叫不知不觉，轻舟已穿过万重青山。
六月的火焰山更是灼热，赤亭道口怕要行人断绝。
注释
51.昆吾：汉武帝上林苑地名，在今陕西蓝田县西。《汉书·扬雄传》：“武帝广开上林，东南至宜春、鼎湖、昆吾。”御宿：即御宿川，又称樊川，在今陕西西安市长安区杜曲至韦曲一带。《三辅黄图》卷四：“御宿苑，在长安城南御宿川中。汉武帝为离宫别院，禁御人不得入。往来游观，止宿其中，故曰御宿。”逶迤：道路曲折的样子。
四载：传说中大禹治水时用的四种交通工具：水行乘舟，陆行乘车，山行乘棵（登山的用具），泥行乘橇（形如船而短小，两头微翘，人可踏其上而行泥上）。
⑷水殿龙舟事：隋炀帝下扬州乘龙舟的风景的事。
诸贤良：指被董卓杀害的丁原、周珌、任琼等。
⑥“风细细”三句：意谓在风雪之中江边的梅花更没有人来挹其清香。
⑽蟏蛸（xiāo shāo）：一种蜘蛛。
(7)牙：牙旗。纛：音道，仪仗队的大旗。