译文
合唱《扬阿》这支歌,赵国洞箫先吹响。
千万条柳(liu)丝迎着风雨沐浴着晴日,年年站在长短亭旁目睹旅客来去匆匆。从暗黄的柳芽萌生到一片绿阴浓重,经历了春来春往的整个过程。莺、燕在柳丝间缠绵徘徊不(bu)断穿行,恰似长短亭上人们依依难舍、含愁相别的情形。环湖柳色绿如烟,映衬(chen)得西湖水波明净。一叶画舟在水面上划动,载着幽幽一曲玉笙的乐音。
今晨我们父女就要离别,再见到你不知什么时(shi)候。
不必像服琼浆一样成仙,此水已足以荡涤尘俗。
淡淡的阴云薄雾傍晚自行散开,万里青天白日朗朗映照着楼台。
不是脚下没有浮云翻滚的喧闹,只是兰花不愿去理睬它们,不知道它们什么时候来到,更不会在它们离去时去挽留。
重重大门紧锁无处寻觅,但心中猜想其中必有千树的桃花。
你的进退升沉都命中已定,用不着去询问善卜的君平。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
原野上火光冲天 ,火势盛大,野雉被猎火驱出草木丛,一见猎鹰,又吓得急忙躲藏起来。
昔者烈士击玉壶而悲歌,以倾吐吐心之踌躇,而惜其暮年将至。而今我三杯老酒下肚,拔剑对舞秋月,硕慨高咏,想起今后的日子,不觉使(shi)人涕泪滂沱!想当年初接诏书之时,侍宴宫中,御筵上举杯朝贺,颂扬万乘之主,九重之内,嘲弄王公权贵于赤墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马,手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方朔一样,好像是天上的谪仙下凡,大隐于朝堂之内,而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜,大得君王恩宠。而丑女们却东施效颦,愈学愈丑。当是之时,我的得意和高兴,而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好,但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人,也无法在宫中立足了。
大丈夫何尝没有滔滔眼泪,只是不愿在离别时涕泗横流。
注释
军士吏被甲 被通披:披在身上
⒀断缺:指断碑残石。缣缯(zēng jiān):丝帛之类,此处借指钱财。
⑿京国:京城。
旧邦:指长安。公元190年董卓焚烧洛阳,强迫君臣百姓西迁长安。
291. 先引:在前引路,是隆重的礼节。
⑻君平:西汉严遵,字君平,隐居不仕,曾在成都以卖卜为生。
点绛唇:词牌名。此调因梁江淹《咏美人春游》诗中有“白雪凝琼貌,明珠点绛唇”句而取名。四十一字。上阕四句,从第二句起用三仄韵;下阕五句,亦从第二句起用四仄韵。《词律》认为,上阕第二句第一字宜用去声,“作平则不起调”。但亦有作平起调者。又有《点樱桃》《十八香》《南浦月》《沙头雨》《寻瑶草》《万年春》等异名。
(42)被于来世:对于后世的影响。被,影响。