译文
江南的风(feng)(feng)景多么美好,如画的风景久已熟悉。春天到来时,太阳从江面升起,把江边的鲜花照得比火红,碧绿的江水绿得胜过蓝草。怎能叫人不怀念江南?江南的回忆,最能唤起追思的是像天堂一(yi)样的杭州:游玩灵隐寺寻找皎洁月亮中的桂子,登上郡亭,枕卧其上,欣赏那起落的钱塘江大潮。什么时候(hou)能够再次去游玩?江南的回忆,再来就是回忆苏州的吴宫,喝一喝吴宫的美酒春竹叶,看一看吴宫的歌女双双起舞像朵朵迷人的芙蓉。不知何时会再次相逢。
眼前浏览过无数的文字后,胸中再无半点尘世间世俗的杂念。
我家注在西秦,开始只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁,翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调有时高亢能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
山腰上遇到一位仙人,道貌轩然,瞳孔方方。
麟的脚趾呵,仁厚的公子呵。哎哟麟呵!
昨天告别时熨在脸上的酒酡红色还没有消退,我身已经在千里之外的他乡。
喝醉了酒后恣意欢笑,我哪里有那闲工夫发愁呢。
骏马赤兔没人用,只有吕布能乘骑。
我在少年时候,早就充当参观王都的来宾。
京城道路上,白雪撒如盐。
玩到兴尽就满意地下山去,何必非要和这位隐者相聚。
分别是你总是神色匆匆,总说能来相见多么不易。
你与沉冤的屈子同命运,应投诗于汨罗江诉说冤屈与不平。
富贫与长寿,本来就造化不同,各有天分。
看到游玩的女孩在玩弄明珠(zhu),喝酒后,更加怀念魏晋时太守羊祜。
细雨霏霏,浸湿了光阴,芳草萋萋,年复一年,与离恨一起生长。凤楼深深,多少情事如烟,封存在记忆之中。恍如隔世呦,望着饰有鸾鸟图案的铜镜,绣着鸳鸯的锦被,思念往事,寸断肝肠。
偶失足落入了仕途罗网,转眼间离田园已十余年。
注释
酒阑:酒尽,酒酣。阑:残,尽,晚。司马迁《史记·高祖本纪》有“酒阑”,裴骃集解曰“阑,言希也。谓饮酒者半罢半在,谓之阑。”文选·谢庄《宋孝武宣贵妃诔》有“白露凝兮岁将阑”,李善注曰“阑,犹晚也”。团茶:团片状之茶饼,饮用时则碾碎之。宋代有龙团、凤团、小龙团等多种品种,比较名贵。欧阳修《归田录》卷二:“茶之品,莫贵于龙凤,谓之团茶,凡八饼重一斤。”
81.靓(jing4静):通"静"。杪(miao3秒)秋:秋末。
(71)逴:远。绝垠:指天边。寒门:北极之山。
(17)歌台暖响,春光融融:意思是说,人们在台上唱歌,歌乐声响起来,好像充满着暖意。如同春光那样融和。融融,和乐。
直:只是。甿(méng):农夫。
③安能:怎能。蹀躞(diéxiè叠谢):小步行走的样子。这句是说怎么能裹足不前,垂翼不飞呢。
抚尺:艺人表演用的道具,也叫“醒木”。
(4)飞甍(蒙):凌空欲飞的屋脊。甍,屋脊。驰道:专供皇帝行走的御道。