译文
更深烛尽,烛光暗淡,画屏上的美人(ren)蕉模糊不辨。
城头上画角之声响起,匣中的宝刀日夜在鸣叫。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅(mei)的枝梢缀着梅花,如(ru)玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见(jian)到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
京城一年一度又是清明,人们的心里自然就起了忧愁思念。
人生短暂古往今来终归如此(ci), 何必像齐景公对着牛山流泪。
碧云不到的地方雨(yu)水缺短,忧愁随白帆都远至天边。苇子因旱倾倒沙洲已无绿颜,兰草枯萎在寒冷的江边。眼前只有这空旷的江水滚滚向前,流淌在这晚秋萧瑟的景色之间。心中畏惧听到清吟的诗言,那会让我对你伤情地思念。我怕罗袖将西风舀灌,因为那儿沾染着你的香气,自去年起已经一点一点地消减。在江东已做风流客多年,我过去游玩最得意的去处是你的房间,你曾多次为迎接我把珠帘高卷。我们带着酒怀着热烈的爱恋,轻吹着洞箫约会在夜晚,至今我还记得你那香气扑鼻故作娇嗔的容颜。眼下尘土已撒满在旧时的花园,感叹那一轮圆月空悬在房檐,而那月下的美人已经不见,只能在梦中随云飞进楼中与你相欢。我望断了南飞的大雁,哪里有你的音信得见,千里星云浩渺,唯见袅袅数点楚地山峰上淡淡的云烟。
桃花汛涨平了湘江两岸,飘忽如云的白帆驶过枫林。
鸟儿自由地栖息在池边的树上,皎洁的月光下僧人正敲着山门。
园林中传出鸟儿婉转的叫声,
在梦中,分明看到的丈夫所在的关寨,可是却始终不知哪条路才是通往金微山的。
像一帘红雨飘下,那是凋谢了的桃花,十里长的柳荫,树影儿歪斜。一时间来洛阳赏花饮酒的人纷纷都告别了。春天归去了,闲坏了旧日里忙于采花的蜂蝶。
上帝既降下天命,为何王者却不谨慎修德?
庭院中有一株枇杷树,是我妻子去世那年她亲手种植的,如今已经高高挺立着,枝叶繁茂像伞一样了。
被那白齿如山的长鲸所吞食。
方和圆怎能够互相配各,志向不同何能彼此相安。
注释
255、周流:周游。
〔44〕冰下难:泉流冰下阻塞难通,形容乐声由流畅变为冷涩。
迁徙:这里指贬斥放逐,流放。
⑸与:通“欤”,吗。
(11)指:同“旨”。迩(ěr耳):近。“见”同“现”。
⒃迁延:羁留也。
⑵縠(hú)皱波纹:形容波纹细如皱纱。縠皱:即皱纱,有皱褶的纱。棹(zhào):船桨,此指船。
9.秦:今陕西的别称。因战国时为秦地而得名。
181.小子:小孩,指伊尹。