译文
火山高高耸立在(zai)赤亭口,五月的火山上空火云厚。
我想离(li)开这里,但却因故而去不得;本来打算暂游此地,但却滞留此地而成了(liao)久游。
但是由于钟爱此山,如何才有求取仙法的途径?
主帅帐中摆酒为归客饯行,胡琴琵琶羌笛合奏来助兴。
一(yi)只(zhi)离群孤雁,不想饮水,不肯进食,只是低飞哀叫(jiao),思念追寻它的同伴。
一望无垠的沙滩上,潮水涌上来了,像一道白色的长虹;我猜想,是不是瑶台仙人,失手把玉杯中的琼浆泼向了人间,如此奔腾汹涌。
拴在槽上的马受束缚,蜷曲无法伸直,不自由的笼中鸟想念远行。
西洲到底在哪里?摇着小船的两支桨就可到西洲桥头的渡口。
见你来就防着你虽然是多此一举(ju),但你一来就插上篱笆却甚像是真。
生前乘坐的油壁车,傍晚时准在一旁等待。
三国时期的吴国人事俱往矣,现在只有唐朝的草木青青。
纵然如此,也不能失去获得佳人的好机会。美好姑娘世所难遇、不可再得!
口渴也不能饮盗泉水,热也不能在丑陋的树木下歇息。恶木也有枝,志士却多苦心。志士整理马车恭敬地遵奉君主之命,驱马将要远行。时势所迫,饥不择食,寒不择栖。时光(guang)已经逝去,而功业却还未建立。高耸的云朵接岸而起,树木的枝条随风鸣叫。在幽谷底沉思,在高山顶感慨悲伤。乐器绷紧了的弦发不出缓弱的声音,而节操高尚的人就犹如这急弦,谈论问题常常直言不讳,常常不为君王所喜,不为世俗所容,得不到认可。人生处世真不容易,如何才能放宽我的胸襟呢?眷顾我耿直的情怀,与古人相比真是感到惭愧。
绿色纯粹,盛春时节的绿色是染衣的天然好材料。浓烈春意触近柴扉。(湖面)水波荡漾,白鸥飞舞,眼前的景象让白鸥和"我"都忘却机心(与世无争)。看着南来北往的行人。只有"我"独自老去,(朋友离别)故人渐渐离去。夕阳西下,湖面晚霞遥送(我的)渔船回家,水中鳜鱼正肥(落花人独立之感)。
灯下写了无数封情书,但想来想去找不到传递的人。即使想托付鸿雁传信,可是已是秋末了,时间太晚了。
谁说花儿凋零不令人生起怜爱之情呢?当年同游之时正是春花竞放的美好时光。而今友人已去,空余自己独身一人。
何时才能够再次登临——
注释
⑥薮:多草的湖泽。云:云梦泽,在今湖北。徒洲:洲名。
②汀蕙:沙汀上的葱草。楚客:客居楚地的人。温庭筠《雨》诗:“楚客秋江上,萧萧故国情。”登临,登山临水。
② 长城:秦始皇修筑的古代军事工程,用来防止匈奴入侵,后来历朝多次翻修。
⑽意造——以意为之,自由创造。
②侵晓:天刚亮。野庭:田野。