译文
“桃花”没有变,依旧开的灿烂;而“我(wo)”的心境却变了,变老了。
长满蓼花的岸边,风里飘来橘袖浓浓的香,我伫立在江边远眺,楚天寥廓,江水滔滔流向东方。那一片远去的孤帆,在水天交汇处泛起一点白光。
夕阳西下暮色朦胧,花蕊笼罩轻烟,月华如练,我思(si)念着情郎终夜(ye)不眠。柱上雕饰凤凰的赵瑟,我刚刚停奏,心想再弹奏蜀琴,又怕触动鸳鸯弦。这饱含情意的曲调,可惜(xi)无人传递,但愿它随着春风,送到遥远的燕然。忆情郎啊,情郎他迢迢隔在天那边,当年递送秋波的双眼,而今成了流泪的源泉。您若不信贱(jian)妾怀思肝肠欲断,请归来看看明镜前我的容颜!
玳弦琴瑟急促的乐曲,又一曲终了,明月初出乐极生悲,我心中惶惶。
直到天边外面再没有天的地方,月亮都不曾只为一家人放光明。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
早晨我饮木兰上的露滴,晚上我用菊花残瓣充饥。
太阳啊月亮,你们的光芒照耀着大地。我嫁的这个人啊,却不再像过去那样对待我了。事情怎么变得这样了呢?一点也不顾念我呀。
早晨备好我车马,上路我情已驰远。新春时节鸟欢鸣,和风不尽送亲善。
今朝北方客子思归去,回乡迎来纥那披绿罗。
作者现在是四处漂泊随行处且行乐,一年一年的过去了也不见。
愿径自前行畅游一番啊,路又堵塞不通去不了。
奋勇搏杀,没人敢上前招应;气宇轩昂,脸上的胡子像刺猬的毛丛生。
围墙里面,有一位少女正在荡秋千,少女发出动听的笑声,墙外的行人都可听见。慢慢地,围墙里边的笑声就听不见了,行人惘然若失,仿佛多情的自己被无情的少女所伤害。
注释
⑵代郡:雁门郡。燕:古代燕国,在今河北东北部和辽宁西部,地处东方,故称“东接燕”。
(71)顾籍:顾惜。
就国,回自己的封地。国,指孟尝君的封地薛。
(37)苏武(?—前60):西汉杜陵(今陕西西安东南)人,武帝前100年(天汉元年),出使匈奴被扣,坚持十九年不屈。说“二十年”是举其整数。
⑵陋,认为简陋。
⑵长眉:古以纤长之眉为美,《古今注》:“魏宫人好画长眉。”
国:国都,指长安(今陕西西安)。破:陷落。山河在:旧日的山河仍然存在。
钞买钞:指钱钞贬值,用旧钞倒买新钞。