译文
如君子相交淡如水般已经知心三年,欢乐自(zi)在(zai),短短的几夜之间就像这急凑的琴声一般便要分离。明天天色微亮之际,霜打得红叶漫天飞舞之时,你们便要踏上归程。如此分别之情,古今同慨,千年叹颂;在这秋意微凉之际,我将日夜思念,时时梦见曾经分别时刻的场面。
笔墨收起了,很久不动用。
正逢你在悠闲地欣赏弦歌,肃穆地坐在华美的厅堂。
想我腰间弓箭,匣中宝剑,空自遭了 虫尘埃的侵蚀和污染,满怀壮志竟不得施展。时机轻易流失,壮心徒自雄健,刚暮将残。光复汴京的希望更加渺远。朝廷正推行礼乐以怀柔靖远,边境烽烟宁静,敌我暂且休兵。冠服乘车的使者,纷纷地奔驰匆匆,实在让(rang)人羞愧难以为情。传说留下中原的父老,常常盼望朝廷,盼望皇帝仪仗,翠盖车队彩旗蔽空,使得行人来到此地,一腔忠愤,怒气填膺,热泪倾洒前胸。
只有(you)相思的别恨像无边的春色,不论江南江北时刻送你把家归。
听厌了杜鹃朝朝暮暮的啼叫,不料忽然间传来了黄鹂的鸣唱。
一串长长的歌声还在耳边回响,可舟子荡起船桨,如飞似的驶过我停泊的地方。
登上燕台眺望不禁感到震惊,笳鼓喧闹之地原是汉将兵营。
我心绪惆怅,恰如东栏那一株白如雪的梨(li)花,居俗世而自清,将这纷杂的世俗人生,看得多么透彻与清明。
我心郁郁多么愁闷,真想东归返回故乡。
追忆着往事,感叹如今的自己,春风也不能把我的白胡子染成黑色了。我看都(du)把那长达几万字能平定金人的策略,拿去跟东边的人家换换种树的书吧。
即使桃花潭水有一千尺那么深,也不及汪伦送别我的一片情深。
面对此情景我内心郁结,女大当嫁你也难得再留。
寂寞冷落深山里落叶纷纷,可怜你不知因何天涯飘零?
裴侍御在水驿升堂,卷起绣帘,把刺绣的衣服赠送与我。
秋风不知从哪里吹来,萧萧地送来了大雁一群群。
秋千上她象燕子身体轻盈,
注释
如:如此,这样。
⑩不肖:品行不好,没有出息。豫让:春秋战国晋国人。为晋卿智瑶家臣。
沮:毁坏。贰师:贰师将军李广利,汉武帝宠妃李夫人之兄。李陵被围时,李广利并未率主力救授,致使李陵兵败。其后司马迁为李陵辨解,武帝以为他有意诋毁李广利。
四面歌残终破楚:列强逼近,中国前途危殆。此处用《史记·项羽本纪》“夜闻汉军四面皆楚歌,项王乃大惊”故事。
(14)师:少师,乐官。箴:一种具有规戒性的文辞。
1.选自《淮海集》。 秦观(1049~1100),宋代文学家,号淮海居士,高邮(今属江苏)人
(21)馆人:管理客馆、招待宾客的人。
(24)保傅:太保、太傅。周代以太师、太傅、太保为三公。这里泛指辅佐国王的大臣。
(13)接席:座位相挨。