译文
别用遥远处的西江水,空口许诺给快要渴死的东海溟臣。
定星十月照空中,楚丘动土筑新宫。度量日影测方向,楚丘造房正开工。栽种榛(zhen)树和栗树,还有梓(zi)漆与椅桐。成材伐作琴瑟用。
想我腰间弓箭,匣中宝剑,空自遭了 虫尘埃的侵蚀和污染,满怀壮志竟不得施展。时机轻易流失,壮心徒自雄健,刚暮将残。光复汴京的希望更加渺远。朝廷正推行礼乐以怀柔靖远,边境烽烟宁静,敌我暂且休兵。冠服乘车的使者,纷纷地奔驰匆(cong)匆,实在让人羞愧难以为情。传说留下中原的父老,常常盼(pan)望朝廷,盼望皇帝仪仗,翠盖车队彩旗蔽空,使得行人来到此地,一腔忠愤,怒气填膺,热泪倾洒前胸。
我们夜里在梁(liang)园饮酒起舞,春季则在泗水纵情吟唱。
遍地铺盖着露冷霜清。
以鹄羹玉鼎进献美馔,商汤君王欣然受用。
或驾车或步行一起出游,射猎场在春天的郊原。
马车声在路上繁杂地响着,东城的郊外杨柳一片青翠。
仰望着幽深的岩石而眼波流盼,抚摸着桂花的枝条而凝神冥想。
端午佳节的黄昏被绵绵小雨浸润,我寂落的独自轻掩门扉。梁间的燕子带着它的雏鸟全都离开了,面对如此冷清的雨夜怎不让人黯然销魂,只能(neng)徒劳的向梁间寻觅燕子往日栖息的痕迹,怀念一下往日热闹欢欣的时光。
简便的宴席,虽然菜很一般,酒却是美酒,味道也很合口,一切都让人称心如意。喝醉了将花插在头上,花儿不要笑我,可怜春天也像人的衰老一样快要过去了。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
大家坐在这里如同楚囚一样悲怨,谁真正为国家的命运着想。
长江向东滚滚而去,我也在外滞留太久。故乡远隔万里,令我时时思念。
注释
⑦怯:胆怯、担心。
⑵九月八:九月九日为重阳节,有登高赏菊的风俗,说“九月八”是为了押韵。
②忡忡:忧虑不安。《诗经·草虫》:“未见君子,忧心忡忡”。
③莎(suō):草名,香附子。
②燕脂:即胭脂。
(1)元珍:丁宝臣,字元珍,常州晋陵(今江苏常州市)人,时为峡州军事判官。