译文
儿女(nv)们已站在眼前,你们的(de)(de)容貌我已认不出来。
谢灵运足迹早被青苔掩藏。
就算天气晴朗,没有一丝雨意,走入云山深处,也会沾湿衣裳。
饱食终日无忧虑,日出而作日入眠。
长城少年是仗义轻生的侠客,夜里登上戍楼看太白的兵气。
蔡侯是淡薄名利的人,趁凉夜庭中摆酒饯行。
人们个个担心这样干旱江湖大海都要枯竭,难道老天就不怕耿耿银河被晒干?
清澈透明的河水在不停地流淌着,茂密的蒲苇草显得更加葱(cong)郁。
与朋友们相会,我伤心地发现,我们真的成了当年的过江诸人,以泪洗面,一个个忧心忡忡,可又(you)想不出救国的良策。
绿苹长齐了片片新叶,白芷萌生又吐芳馨。
回顾过去啊把将来瞻望(wang),看到了做人的根本道理。
谋划的事情没有着落,沦落在旅途的沙尘之(zhi)中。
身已死亡啊精神永不死,您的魂魄啊为鬼中英雄!
注释
(80)万年:在今陕西临潼县东北。先人墓:在万年县之栖凤原。见柳宗元《先侍御史府君神道表》。
⑶向:一作“肯”。
堂堂大元:此曲见元末明初人陶宗仪《辍耕录》卷二十二。原注云:“《醉太平》小令一阙,不知谁所造。自京帅至江南,人人能道之。”堂堂,气象宏大庄严。
⑷暴(pù):同“曝”,晒。
⑻恶:病,情绪不佳。
⑷残阳:夕阳。
⑸这两句再承三四句极力形容咏叹柏树之高大。赵次公云:“巫峡在夔之下(按当言东),巫峡之云来而柏之气与接;雪山在夔之西,雪山之月出而柏之寒与通,皆言其高大也。”宋人刘须溪认为云来二句当在君臣二句前,君臣二句当在云来二句后(仇兆鳌把这四句倒置,就是依据刘说的),实太生观大胆。因为这样一来,似乎是通顺些,但文章却显得乎庸没有气势,所以黄生斥为“小儿之见”。——以上是第一段,是咏古柏的正文。
愀然改容:神色变得严肃。改容,改变面色。