译文
夜来肆虐着暴雨狂风,把西园的芳菲一扫而空。
归附故乡先来尝新。
安放好编钟设置好大鼓,把新作的乐歌演奏演唱。
千门万户的楼阁成了野草,只因为一曲《玉树后庭花(hua)》。
赤阑桥同芳香的繁华街市笔直连接,笼罩街市的细柳娇弱无力。金碧辉煌的楼阁直上青空,花映晴日,隔着帘帷透过红影,黄衫贵少骑着飞奔的白马,日日寻花问柳,系马在(zai)青楼下。两眼醉朦胧,在闹市上横冲直撞旁若无人,正午风吹花香,散入马蹄扬起的暗尘。
依依地你(ni)随意招摇,悠(you)悠地又随风而去。
灯火辉煌的楼上,歌女们的声音娇弱乏困,绡纱红衣轻轻飘动,散发出淡淡的清芬。
山上有茂盛的扶苏,池里有美艳的荷花。没见到子都美男子啊(a),偏遇见你这个小狂徒。
吟唱之声逢秋更苦;
我家的高楼就连着皇家的花园,我丈夫拿着长戟在皇宫里值班。
一会儿涂胭脂一会儿擦粉,乱七八(ba)糟把眉毛涂得那么阔。
戊戌政变后的劫余人物不会被历史(shi)浪潮涤荡尽,今天我又怀着改革社会的雄心壮志作远游。
当年在灞(ba)桥分别之时,回首眺望,只见美人也在卷帘伫视。如今远在江边,多么希望青鸟使者能为我传送信息到红楼啊:昔日的恋爱生活已成为楚峡之游,而今只能在梦中飞到扬州去和你相会了。
二八十六位侍女来陪宿,倦了便互相替代轮流上。
榜徨怅惘没有依靠,广漠荒凉没有终极之处。
斑竹枝啊斑竹枝,泪痕点点寄托着相思。楚地的游子啊若想听听瑶瑟的幽怨,在这潇水湘江之上当着夜深月明之时。
注释
第一段
14、驰:向往。这里指:老虎从山上(往沙滩)跑下来。
(7)苟:轻率,随便。
82.嵞(tú):即“涂”。涂山,地名,其所在有数说,皆有文献依据。
(48)递:传递,这里指王位顺着次序传下去。
⑴君子:指卫宣公。 偕老:夫妻相亲相爱、白头到老。 副:妇人的一种首饰。 笄(音jī):簪。 六珈:笄饰,用玉做成,垂珠有六颗。
③几树:多少的树。树,这里指梧桐树。惊秋:《词林万选》中作“经秋”。惊秋,有二种理解,一说吃惊秋天的到来,二说秋风惊动了梧桐树。两种理解尽管语意角度不同,但均可通。
(21)枉(wǎng)驾:屈尊。枉:委屈。驾:车马,借车马指刘备。