译文
提起鸬鹚杓把酒添得满满的,高举起鹦鹉杯开怀畅饮。
希望这台子永远牢固,快乐的心情永远都不会结束。
以为君王独爱佩这蕙花啊,谁知你将它视同众芳。
手里捧着芙蓉花朝拜玉京。
你终于想起改变自己的游荡生活,要争取功名
她虽然美丽但不守礼法,算(suan)了吧放弃她另外求索。
愿赏还(huan)没用的身子离去啊,任远游的意志翱翔云中。
于是我就在大湖旁龙鸣般唱,在小丘上虎啸般吟诗。向云间射上箭(jian)矢,往河里撒下钓丝;飞鸟被射中毙命,鱼儿因贪吃上钩,天空落下了鸿雁,水中钓起了鱼。
用眼看尽淮海,漫漫海上像银子一样白,千万道彩虹般的光芒下,蚌孕育着珍珠。
我在年轻的时候,读王篑的醉乡记,心里面很奇怪那隐居的人(ren),既然和世界没有什么牵挂,为什么还说这种话,难道说真的是贪吃那酒吗?到后来读了阮籍、陶潜的诗,终知道他们虽然洒脱,不愿同世人交接,但是他们的心,终究不能平,偶然碰见那事物的是非,他就感触起来,把酒来做遁世的托辞(ci)罢了。那颜子住在一条陋巷里,只有一箪的饭,一瓢的汤。曾子唱起歌来,声音好像是从金石里发出来的,他俩寻到了圣人做老师,急急忙忙的要想学他,还觉得来不及;对那外面的事情,没有工夫去计较了;那里还会有借着醉乡做逃遁处的道理呢!所以我很哀怜那醉乡的人,不曾逢着好时候。 建中初年,天子即位,很想按照贞观开元年间的政治,做一番大事业,朝庭上官,个个上奏疏,讨论时务,这时候那醉乡的后嗣,又因为所说的话太直,丢掉了官。我读了醉乡的文词很哀怜他,又很敬重那良臣的刚烈,总想认识他的子孙。现在你肯来见我,就算是没有什么才华,我也要协助于你,况且你的文才,你的品行,很能继承家风元气,浑浑然即端方又敦厚(hou),只可惜我的力量很薄弱,不能够提拔于你,而我的话,又没有什么人相信。没有其他的法子了,只好趁你走的时候,请你吃上杯水酒。
对月亮有什么好处,而有玉兔在其腹中?
今日的我在冥冥之中遨游,那也独自游弋的人们将何处追(zhui)求呢?
注释
曲蘖(niè涅):即酒母,酿酒的发酵物,后遂以之代指酒。
⑵寒砧:寒夜捣帛声。古代秋来,家人捣帛为他乡游子准备寒衣。
⑴石苍舒——字才美,京兆(即长安)人,善草隶书。人称“草圣三昧”。
右尹:官名。夕:晚上谒见。
⑸好风日:一作“风日好”,风景天气好。
⑨冰壶荐(jiàn):即荐给冰壶。冰壶,即玉壶,可用来盛冰或浸花,比喻洁白。荐:进,进献 。