译文
太寂寞了啊,想着远方的亲人、她的织梭(suo)就不(bu)由得停了下来。独(du)宿空房的滋味,真是太令人难以忍受了,珠泪点点滚下了她的香腮。
喝点酒来宽慰自己,歌唱《行路难》,歌唱声因举杯饮酒而中断。
(一)
遥看汉水像鸭头的颜色一样绿,好像是刚(gang)刚酿好还未曾滤过的绿葡萄酒。
吓得达官们,为避胡人逃离了家。
你曾经为柱下御史,也曾经脱去御史绣衣而归田园。
前线战况和妻子弟妹的消息都无从获悉,忧愁坐着用手在空中划着字。
白昼有日夜有月,为何明暗相交迭?不尽忧愁在心(xin)中,好似脏衣未洗洁。静下心来仔细想,不能奋起高飞越。
洁白的桂布好似白雪,柔软的吴绵赛过轻云。
这里面蕴含着人生的真正意义,想要辨识,却不知怎样表达。
世事炎凉,黄昏中下着雨,打落片片桃花,这凄凉的情景中人的心也不禁忧伤(shang)。晨(chen)风吹干了昨晚的泪痕,当我想把心事写下来的时候,却不能够办到,只能倚着斜栏,心底里向着远方的你呼唤;和自己低声轻轻的说话,希望你也能够听到。难、难、难。
可笑的是竹篱外传来灯笼笑语--
国家危在旦夕恰如狂风中的柳絮,个人又哪堪言说似骤雨里的浮萍。
注释
白纻(zhù)裙:白麻布做的裙子。纻,麻布。
(10)禹:大禹,传说中古代部落联盟的领袖。曾奉舜之命治理洪水,足迹遍于九州。故称九州大地为“禹迹”、“禹域”。揜:同“掩”。
逗:招引,带来。
39.空中:中间是空的。
26、“梳化”二句:晋人陶侃悬梭于壁,梭化龙飞去(见《异苑》)。这里可能是曹雪芹为切合晴雯、宝玉的情事而改梭为梳的。檀云,丫头名,也是巧用。檀云之齿,檀木梳的齿。麝月檀云,一奁一梳,皆物是人非之意。注:(檀云:首见第二十四回,贾宝玉的丫环。她的故事可能在作者早期增删《石头记》时即已略去,故作品仅第二十四回、三十四回、五十二回简单地提及她,但在宝玉的诗文中,却留下了这些故事的蛛丝马迹,第七十八回《《芙蓉女儿诔》曹雪芹 古诗》:“梳化龙飞,哀折檀云之齿。”这应该是宝玉、檀云、晴雯三人之间的一段小纠纷或小插曲,第二十三回《夏夜即事》:“室霭檀云品御香。”看来,初稿的二十三回之前,还有檀云焚香的故事。)
(4)谢桥:谢娘桥。相传六朝时即有此桥名。谢娘,未详何人,或谓名妓谢秋娘者。诗词中每以此桥代指冶游之地,或指与情人欢会之地。晏几道《鹧鸪天》:“梦魂惯得无拘检,又踏杨花过谢桥。”纳兰反用其意,谓在梦中追求的欢乐也完全幻灭了。