译文
远处舒展的树林烟雾漾潆,好像纺织物一般(ban),秋寒(han)的山(shan)色宛如衣带,触目伤心的碧绿。暮色进了高高的闺楼,有人正在楼上独自忧愁(chou)。
忽然,从远处传来悠扬的洞箫声,飘飘忽忽。
不要再给北面朝廷上书,让我回到南山破旧茅屋。
上天呀!我渴望(wang)与你相知相惜,长存此心永不褪减。除非巍巍群山消逝不见,除非滔滔江水干涸枯竭。除非凛凛寒冬雷声翻滚,除非炎炎酷暑白雪纷飞,除非天地相交聚合连接,直到这样的事情全都发生时,我才敢将对你的情意抛弃决绝!
愁绪缠绕,搔头思考,白发越搔越短,简直要不能插簪了。
屈(qu)原死了以后,楚国(guo)有宋玉、唐勒、景差等人,都爱好文学,而以善作赋被人称赞。但他们都效法屈原辞令委婉含蓄的一面,始终不敢直言进谏。在这以后,楚国一天天削弱,几十年后,终于被秦国灭掉。自从屈原自沉汨罗江后一百多年,汉代有个贾谊,担任长沙王的太傅。路过湘水时,写了文章来凭吊屈原。
做儿子的能死节于孝,做臣子的能死节于忠,那就是死得其所。安史乱起,正气崩解,不见尽忠报国之士,反多无耻降敌之徒,士风不振,大义不存。张巡骂贼寇直到双眼出血,许远温文尔雅爱君能守死节,他们都留下万古芳(fang)名。后来的人已经没有他们那样的操守,那种如百炼精钢似的精诚。
关内关外尽是黄黄芦草。
临行前一针针密密地缝缀,怕的是儿子回来得晚衣服破损。
江上吹(chui)起春风将客船留在了武昌,向东奔流。
我们兄弟四人加上三百家人,此时不忍闲坐,细细思量我们的过失。
庾信的文章到了老年就更加成熟,有了高超雄健的笔力,做文章时文思如潮、挥洒自如。
注释
得公之心:了解养猴老人的心思。
⑶欹倒:倾倒。
⑵庾开府:指庾信。在北周官至骠骑大将军、开府仪同三司(司马、司徒、司空),世称庾开府。
传(chuán):送。
①郁陶:忧思聚集。
⒄弦绝:曲终。李善《文选注》说:“言奏曲冀以消忧,弦绝而念逾甚。故曰‘徒作’也。”
⑤玻璃:指古时候的一种天然玉石,也叫水玉,并不是现在的玻璃。
⑿古竹:指老竹,相对新笋言之。