译文
骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云,清风过处仙乐飘向四面八方。
闲(xian)来绕数漫步,往昔追随皇帝的(de)(de)情景出现在眼前,可事过境迁,只留下遗憾和叹息。
战士拼斗军阵前半数死去半生还(huan),美人却在营帐中还是歌来还是舞!
李白的诗作无人能敌,他那高超的才思也远远地超出一般人。
“魂啊回来吧!
庭院内没有那尘杂干扰,静室里有的是安适悠闲。
不知婆婆什么口味,做好先让小姑品尝。
(“请让我给大王讲讲什么是真正的快乐吧!假如大王在奏乐,百姓们听到大王鸣钟击鼓、吹箫奏笛的音声,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好音乐,为什么要使我们这般穷困呢?父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’假如大王在围猎(lie),百姓们听到大王车马的喧嚣,见到华丽的仪仗,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好围猎,为什么要使我们这般穷困呢,父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’这没有别的原因,是由于不和民众一起娱乐的缘故。)
心里遥想着要与佳人成为双飞燕,衔泥筑巢永结深情。
摇首出红尘,醒和醉更无时节。活计绿衣服青帽(mao)子,惯披霜冲雪。 晚来风定钓丝闲,上下是新月。千里的水天混合成了一种颜色,看孤鸿明灭。
到底为取悦谁,叫我梳妆修饰仪容。
八个擎天之柱撑在哪里?大地为何低陷东南?
心意宽广体态绰约,姣好艳丽打扮在行(xing)。
但自己像飞鸟折翅天空坠落,又像鲤鱼不能跃过龙门。
我(在楼上)悠闲地翻看道教书籍慵懒着没有起身,隔着水晶帘看(你在妆台前)梳头。著压(一种织布工艺)的红罗总是追逐时髦新颖的花样,绣着秦吉了(一种类似鹦鹉的鸟)花纹的纱布染着酒曲一样的嫩色。
注释
(25)主人:诗人自指。
①授:付予。楚强盛,古人认为天意如此。②淫:淫乱,暴虐。③祝史:管理祭祀的官吏。正辞:如实说明,不欺假。④馁:饥饿。⑤矫:假。⑥牲牷:纯色而完整的牛、羊、猪。腯:肥壮。⑦粢盛:盛在祭器里供神用的谷物。黍、稷叫粢,装进器皿之后叫盛。⑧硕:大,高大。⑨瘯蠡:六畜所患皮肤病。⑩咸有:兼备而无所缺。⑪:三时:指春、夏、秋三个农忙季节。⑫醴:甜酒。嘉:美好,善良。栗:敬。旨:美味。或说,栗是新收获的粮食。⑬谗:诬陷人的坏话。慝:邪恶。⑭五教:指父义、母慈、兄友、弟恭、子孝。⑮九族:上自高、曾、祖、父,下至子、孙、曾、玄,加上本身。另一说,父族四代,母族三代,妻族二代,合为九族。⑯禋祀:诚心祭祀。
⑶母笋:大笋。龙材:比喻不凡之材。
⑻夷齐:伯夷、叔齐二人。《史记·伯夷列传》:“武王已平殷乱,天下宗周,而伯夷、叔齐耻之,义不食周粟。隐于首阳山,采薇而食之。……遂饿死于首阳山。”
日夕:早晚。“终日夕”与上句“无闲时”对举。
367、腾:飞驰。
⑧清华:梦窗词有《婆罗门引·郭清华席上为放琴客而有所盼赋以见喜》,清华疑即郭希道。
老父:古时对老年男子的尊称
15.同行:一同出行