译文
凶器袭来王亥被杀,女子究竟如何得以保存性命?
劝你不(bu)要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像(xiang)申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就(jiu)以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁(chou)。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了(liao)你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
你不知道吴中的张翰是个旷达之人,因见秋风起而想起江东故都。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
怀愁之人最怕听到鸿雁鸣叫,云山冷寂更不堪落寞的过客。
该离终须要离开,离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有何忧愁?
刚刚离别一天就想你了,只看到江水碧绿,平添愁绪。
回过头去呼唤一代英主虞舜大帝,只见虞舜的寝陵苍梧之地正生起一片愁云。痛惜啊!当年穆王与王母在昆仑瑶池饮酒作乐,竟然喝到夜幕降临到昆仑山头。
云崖苍苍很攀登,时间过得飞快,马上就到黄昏。
碧清的水面放出冷冷的秋光使人心惊,黄云在暮色中凝聚,台阶上到处是零乱破败的落叶。室内悄无人声,月光斜斜地照进来,照着他独自徘徊。又一个重阳节临近了,到处是催人的砧杵声。西窗下,开门风动竹,疑是故人来。
怅惘流泪且思索一下啊,着意访求才能得到英雄。
注释
21.昔者晁错尽忠为汉:从前晁错殚精竭虑效忠汉朝。昔者,从前。
客长寿:敬酒时的祝词,祝身体健康之意。
⑨时:是,这。夏:中国。
⑷风定:风停。
(39)反:即“返”字。不思其反:不曾想过会违背誓言。
⑵兵家:一作“由来”。事不期:一作“不可期”。不期,难以预料。