译文
楼台深处,富贵人家还在轻歌曼舞,那轻轻的歌声和管乐声还不时地弥散于醉人的夜色中。夜已经很深了,挂着秋千的庭院已是一片寂静。
因为一路上春光明媚、风景幽美,我(wo)不知不觉就来到您的家了。
这里悠闲自在清静安康。
不怕天晚了找不到家门,我知道我家门前有一棵芭蕉高高地挺出了木槿篱笆。
叹息你又一次不能遂意,何况在这柳条新绿的初春。
我忧愁的是像今晚这般欢饮的春夜太短暂了,我不再推辞说您又将我的酒杯斟得太满。既然有酒可(ke)喝再怎么样也得打(da)起精神来,人生能有多长呢?
白日真黑夜假谁去分辨,从古到今的事无尽无休。
白昼有日夜有月,为何明暗相交迭?不尽忧愁在心中,好似脏衣未洗洁。静下心来仔细想,不能奋起高飞越。
那些人当时不识得可以高耸入云的树木,
抬头望着孤雁,我在想——托你带个信给远地的人。
记得那年那个夜晚,我与谢娘在临水的池塘边的花丛下初次相遇。画帘低垂,携手暗自约定相会的日期。不忍别离,又不得不分手。不知不觉残月将尽,清晨的莺语已经响起。分手,从此就失掉了音讯。如今都成了异乡人,想见面恐怕更没有机会了。
到了洛阳,如果有亲友向您打听我的情况,就请转告他们,我的心依然像玉壶里的冰一样纯洁,未受功名利禄等世情的玷污。往丹阳城南望去,只见秋海阴雨茫茫;向丹阳城北望去,只见楚天层云深深。
月榭旁(pang)有一丛经雨的花朵,散发出阵阵余香仍有雨珠滴落(luo)。映霜的残烛牵动相思,为什么偏有风帘阻隔。
凿一眼井就可以有水喝,种出庄稼就不会饿肚皮。
或许有朋友会问到我的境遇,请转告他们,我这个一介书生,命途多舛,已被“青袍”所误。
泪水沾湿了泥土,心情十分悲痛,精神恍惚,就象低空飘飞的断云。
当时与我结交的人是何等之多,但只有您才与我真正地志同道合。
与朋友们相会,我伤(shang)心地发现,我们真的成了当年的过江诸人,以泪洗面,一个个忧心忡忡,可又想不出救国的良策。
渐渐吹尽了,枝梢上淡香的柳絮,到处人家,柳树浓密的绿荫将门户遮蔽。船儿顺着弯曲回绕的河浦渐渐远去,暮色里云帆凌乱,匆忙往返,究竟奔向哪里?看人间离别多矣,谁能比长亭的柳树悄然冷寂?柳树若是有情时,定不会长得如此青翠碧绿。
我徙然感到韶华易逝,容华凋零,终日在春酒中留连光景。没有知心的人可以交谈,对谁人也用不着清醒。天大地大,无处可以再次寻找那悠扬欢乐的箫声。即使也跟年轻时那样买花携酒,但是却完全没有了当时的那种心情。
注释
①聘婷:美貌。
11.足:值得。
⑴莺语:黄莺婉转鸣叫好似低语。
除:拜官受职
[2]黄初:魏文帝曹丕年号,公元220—226年。
②平明:拂晓。
⑻关城:指边关的守城。