译文
王亥昏乱与弟共为淫虐,王亥被杀也(ye)(ye)正因如此。
天色渐晚,它在湘江边凄凉鸣叫,使归家的(de)船只行人悲愁之至。
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
妻子回去,(把看到的一切)告诉了妾,说:“丈(zhang)夫,是我们指望依靠过一辈子的人。现在却是这个样子。”于是两人一起在院子里大骂,哭成一团。丈夫却一点也不知道,还得意洋洋地从外面回来,在妻妾面前大耍威风。
最是喜爱涧边生长的幽幽野草,还有那树丛深处婉转啼唱的黄鹂。
品德相同性情娴静,雍容高雅熟悉礼仪典章。
拄着藜杖感叹世事的人究竟是谁?血泪飘洒空中,就在我满头白发回顾的时候。
后宫中妃嫔不下三千人,却只有她独享皇帝的恩宠。
牛女双星合(he)又分,人世情侣望玉钩。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡(xiang)希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远(yuan)方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
桃花漂浮在三月的绿水上,我竟然敢在这时候下瞿塘。
我的心追逐南去的云远逝了,
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
都说每个地方都是一样的月色。
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
注释
②秣马:饲马。
⑨素服:丧服,以示认罪。这里是说周成王穿戴素服以探求天变的原因。
⑺《国语》:“歌钟二肆。”韦昭注:“歌钟,歌时所奏。”
⑤参(shēn申)、辰:二星名,代指所有星宿。这句是说星星都已隐没,天将放晓了。
⑸跪进:古人席地而坐,上半身挺直,坐在足跟上。雕胡饭:即菰米饭。雕胡:就是“菰”,俗称茭白,生在水中,秋天结实,叫菰米,可以做饭,古人当做美餐。
昭阳殿:汉代殿名,汉成帝时造。
②荆山,在今河南省灵宝县附近。相传黄帝采首山铜铸鼎于此,亦名覆釜山。