译文
葛藤缠绕绵绵长，在那大河河滩旁。兄弟骨肉已离散，叫人(ren)哥哥心悲凉。叫人哥哥心悲凉，他也只把聋哑装。
村北酸枣累累，篱东寒瓜漫地。
情意切切，思绪绵绵。登高眺望，只见地远天阔，哪有她的身影踪迹。在这露冷风清、无人顾及的地方，只听得寒夜漏壶滴滴，凄楚呜咽，更惹人心烦意乱。可叹世间万事，唯离别最难忘怀，想那时，悔不该轻易分手道别。翠玉杯中酒未干，待等重逢时再斟满。但愿那片薄云，留住西楼角上将落的残月，让(rang)我举杯对月，遥遥思念。
年复一年。犹如春来秋去的社燕，飘飞流浪在大漠荒原，来寄居在长长的屋檐。且不去想那身外的功名业绩，还是怡心畅神，常坐(zuo)酒樽前。我这疲倦、憔悴的江南(nan)游子，再不忍听激越、繁复的管弦。就在歌宴边，为我安上一个枕席，让我醉后可以随意安眠。
今日生离死别，对泣默然无声；
听说你要去会稽山，那里最适合你这样才比谢灵运的人。
我送给你一种解决疑问的办法，这个办法不需龟甲，蓍草茎来占卜吉凶。
你留下的丝帕上，还带着离别时的泪痕和香唾，那是以往悲欢离合的记录。
假使这人当初就死去了，一生的真假又有谁知道呢？
辛亥年冬天，我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲，于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已，教乐工歌妓练习演唱，音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花，如玉晶莹，两只小小的翠鸟儿，栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影，像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中，默默孤独，倚着修长的翠竹。就像王(wang)昭君远嫁匈奴，不习惯北方的荒漠，史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩，趁着月夜归来，化作了梅花的一缕幽魂，缥缈、孤独。
树枝中蜂拥蝶舞花将落，水面上风起柳絮飘飘行。
有远大抱负的人士到了晚年，奋发思进的雄心不会止息。
钟山宛如巨龙盘旋逶迤而来，山上树木(mu)葱茏，横江岸而下，在历阳县内蜿蜒延伸。
偶然在林间遇见个把乡村父老，偶与他谈笑聊天每每忘了还家。
坟茔越来越多了，坟地上的松柏也郁郁苍苍。
（楚国大夫）王孙圉在晋国访问，（晋国国王）定公设宴招待他，（晋国大夫）赵简子（佩带着能发出）鸣响的玉来和他相见，问王孙圉说：“楚国的白珩还在吗？”（王孙圉）回答说：“在。”简子说：“它是宝啊，价值多少啊？”（王孙圉）说：“没（将它）当成宝。楚国所当成宝的，叫观射父，他能发表（上乘的）训导和外交辞令，来和各诸侯国打交道，使我国国君不会有什么话柄。还有左史倚相，能够说出（先王）的训导和典章，陈述各种事物，朝夕将成败的经验和教训告诉国君，使国君不忘记先王的基业；还能上下取悦鬼神，顺应了解它们的好恶，使神不会对楚国有怨怼。还有叫做云连徒洲的多草之湖，金属、木材、箭竹、箭杆所生产的地方啊，龟甲、珍珠、兽角、象牙、兽皮、犀牛(niu)皮、羽毛、牦牛尾，用于军备，来防备未料的患难；也用来供应钱财布匹，以馈赠给各诸侯们享用。如果各诸侯对礼品感到满意，再加之贤相们的训导和外交辞令；有患难的防备，皇天神灵相辅佑，我国君王能够免于各诸侯国之罪责，国民也得到了保障。这才是楚国的宝贝。如果说到白珩，这只是先王的玩物，哪称得上是宝啊？”
教人悲伤啊秋天的气氛，大地萧瑟啊草木衰黄凋零。
注释
①鸣骹：响箭。
⑴小小：少小时。金屋：用汉武帝陈皇后事。
⑸保：拥有。士：指武士。
⑵明年：一作“年年”。
⑹翕歘（音唏嘘）：即倏忽，如火光之一现。云亡：死去。“云”字无义。