译文
想当初我在深闺的时候,不曾见识烟尘;可嫁给长干的男人后,整天在沙(sha)头等候风色。五月南(nan)风吹动的时候,想你正下(xia)(xia)巴陵;八月西风吹起的时候,想你正从扬子江出发。来来去去,聚少离多,悲伤几何?什么时候到湘潭呢?我最近天天梦见那里(li)大起风波。昨夜又见狂风吹度,吹折了江头的大树。江水淼淼,昏暗无边,夫君啊你在何处?我将乘坐浮云骢,与你相会在兰渚东。鸳鸯嬉戏在绿蒲池上,翡翠鸟儿绣在锦屏当中(zhong)。自顾自怜才十五岁多,面容正如桃花一般嫣红。哪里想到嫁为商人妇,既要愁水又要愁风。
远处的山峦笼罩着一片乌云,大雨倾盆而下,河水上涨。乌云低飞使半山腰一片昏暗,风吹雨斜撒满了山的曲折处。一串串雨滴如珍珠般滴下,又如珍珠般结在树叶上;大雨在如镜的湖面上泛起了一阵阵涟漪。柳丝在雨气中一片迷濛(或说迷濛的雨气使柳丝密密麻麻的分不出个来了),连绵的大雨如帘,风吹雨丝在空中织起了一片片罗幕。
启代伯益作了国君,终究还是遇上灾祸。
心中摇荡每天怀着侥幸啊,但总是充满忧虑失去希望。
我早年遇到了太平世道,在山林中隐居了二十年。
缅怀曾经骑黄鹤来泰山的神仙,可现在那里去寻找他们的踪影?
人到晚年渐觉美好情怀在衰消,面对鸾镜惊看红颜已暗换。想当年曾因多病害怕举杯,而如今却唯恐酒杯不满。
哪有着无角虬龙,背着熊罴游乐从容?
我相信,家中的亲人今天会相聚到深夜,还应该谈论着我这个远行人。
我想起了从前那一段风流往事,恋恋不舍得站在那里,内心无限痛苦。想起她对镜梳妆,想起她用熏笼里的熨斗熨烫衣服。当年我与她在柳下相伴游玩,多么的欢欣。如今回首往事,那青楼已成了异乡,不禁无限伤怀。回忆我们之间的往事,纵使有千万张纸笺,也难以表达我的一腔相思。
阖庐有功寿梦之孙,少年遭受离散之苦。
何况我曾经堕入胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花白了。
注释
⑤破岩:裂开的山岩,即岩石的缝隙。
〔33〕捻:揉弦的动作。
⑹被(bì):同“髲”。首饰,取他人之发编结披戴的发饰,相当于今之假发。一说这里是用为施加之意。《尚书·尧典》:“施加允恭克让,光被四表。”僮(tóng)僮:首饰盛貌,一说高而蓬松,又说光洁不坏貌。一说这里用为未成年的僮仆、奴婢之意。《说文》:“僮,未冠也。”
12.斡(guǎn):转轴。维:绳。
莎(suō):莎草,多年生草本植物,地下的块根称“香附子”,可入药。
228.讥:谏。王逸《章句》:“言妲己惑误于纣,不可复讥谏也。”
⑼南箕:星名,形似簸箕。北斗:星名,形似斗(酌酒器)。